Lyrics and translation Peppe Voltarelli - Io tu loro noi

Io tu loro noi

Io nella notte cammino
La mattina mi stringo al cuscino
Poi all'improvviso mi lancio in un sonno profondo
La mia fuga dentro il letargo
Tu all'orizzonte una luce
Vento fresco che arriva e seduce
Io posso alzarmi ridendo cadendo in crescendo
Ad un progetto futuro mi appendo
Condivisioni è il sentire comune l'unione
Separazione è un copione già scritto un diritto

Io tu loro noi
La nostra vita è un disastro lo sai
Io tu loro noi
Il nostro amore è piu grande vedrai
Noi siamo pochi siam venti
A volte siamo contenti noi siamo felici noi siamo gli amici
Loro un gruppo informe di gente una folla cattiva
Di arrivisti e invadenti
Condivisioni è il sentire comune l'unione
Separazioni è un copione già scritto un diritto
Un presente oneroso
Un passato penoso
Un futuro di povertà
Io tu loro noi
La nostra vita è un disastro lo sai
Io tu loro noi
Il nostro amore è piu grande vedrai
Si se mi impegno ci credo lo sento
Sul domani rapace mi avvento
Tu che ci svendi ti stendi
Nello sforzo stremata ti arrendi

Condivisioni è il sentire comune l'unione
Separazioni è un copione già scritto un diritto
Un presente oneroso
Un passato penoso
Un futuro di povertà
Io tu loro noi
La nostra vita è un disastro lo sai
Io tu loro noi
Il nostro amore è lontano oramai

Moi, toi, eux, nous

Je marche dans la nuit
Le matin, je me blottis dans l'oreiller
Puis, soudain, je me lance dans un sommeil profond
Ma fuite dans le sommeil
Toi, à l'horizon, une lumière
Un vent frais qui arrive et séduit
Je peux me lever en riant, en tombant dans un crescendo
Je me penche sur un projet futur
La communion est le sentiment commun, l'union
La séparation est un scénario déjà écrit, un droit

Moi, toi, eux, nous
Notre vie est un désastre, tu sais
Moi, toi, eux, nous
Notre amour est plus grand, tu verras
Nous sommes peu nombreux, nous sommes vingt
Parfois, nous sommes contents, nous sommes heureux, nous sommes les amis
Eux, un groupe informe de gens, une foule malveillante
De arrivistes et d'intrus
La communion est le sentiment commun, l'union
La séparation est un scénario déjà écrit, un droit
Un présent onéreux
Un passé pénible
Un avenir de pauvreté
Moi, toi, eux, nous
Notre vie est un désastre, tu sais
Moi, toi, eux, nous
Notre amour est plus grand, tu verras
Oui, si je m'engage, j'y crois, je le sens
Je me précipite sur l'avenir rapace
Toi qui nous vends, tu t'étends
Épuisée par l'effort, tu t'abandonnes

La communion est le sentiment commun, l'union
La séparation est un scénario déjà écrit, un droit
Un présent onéreux
Un passé pénible
Un avenir de pauvreté
Moi, toi, eux, nous
Notre vie est un désastre, tu sais
Moi, toi, eux, nous
Notre amour est loin maintenant