L'anima è vulata - Peppe Voltarelli translation in German

L'anima è vulata

L'anima è vulata a nu metro e l'occhi mia
I stelle su cadute
Senza genio ne magia
Canta na sirena ntra mare
'Cca davanti incanta ru silenzio
Tena sguardi mai cuntenti

Nua tremila iurni asseme
Chi m'erano paruti
Cum'erano passati
Arrobba su minuto
Tenimunillo stritto
E nun dicimo nente
Ca mo nessuno senta

Brilla ancora luna mia
Io vogliesse
'Ccu tia

L'anima è vulata a nu passo
è l'occhi mia
I stelle hanno cianciuto
Senza genio ne magia
Si stata nu momento
Nu lampo a cielo fermo
Na mano
Assai gentile
Na vucca ppè vasare

Brilla ancora luna mia io vogliesse
'Ccù tia

Die Seele ist entflogen

Meine Seele ist einen Meter von meinen Augen entflogen
Die Sterne sind gefallen
Ohne Genie oder Magie
Eine Sirene singt im Meer
Hier vor mir verzaubert sie die Stille
Sie hat Blicke, die nie zufrieden sind

Wir dreitausend Tage zusammen
Wie sie mir erschienen waren
Wie sie vergangen waren
Raub diese Minute
Halten wir sie fest
Und sagen wir nichts
Dass jetzt niemand uns hört

Leuchte noch, mein Mond
Ich sehnte mich
nach dir

Meine Seele ist einen Schritt entflogen
von meinen Augen
Die Sterne haben geweint
Ohne Genie oder Magie
Du warst ein Moment
Ein Blitz am stillen Himmel
Eine Hand
Sehr sanft
Ein Mund zum Küssen

Leuchte noch, mein Mond, ich sehnte mich
nach dir