Lyrics and translation Peppe Voltarelli - L'anima è vulata

L'anima è vulata

L'anima è vulata a nu metro e l'occhi mia
I stelle su cadute
Senza genio ne magia
Canta na sirena ntra mare
'Cca davanti incanta ru silenzio
Tena sguardi mai cuntenti

Nua tremila iurni asseme
Chi m'erano paruti
Cum'erano passati
Arrobba su minuto
Tenimunillo stritto
E nun dicimo nente
Ca mo nessuno senta

Brilla ancora luna mia
Io vogliesse
'Ccu tia

L'anima è vulata a nu passo
è l'occhi mia
I stelle hanno cianciuto
Senza genio ne magia
Si stata nu momento
Nu lampo a cielo fermo
Na mano
Assai gentile
Na vucca ppè vasare

Brilla ancora luna mia io vogliesse
'Ccù tia

L'âme s'est envolée

Mon âme s'est envolée à un mètre et mes yeux
Ont vu des étoiles filantes
Sans génie ni magie
Chante une sirène dans la mer
Devant moi, elle enchante le silence
Avec des regards jamais satisfaits

Trois mille jours ensemble
Qui me sont apparus
Comme s'ils étaient passés
En un clin d'œil
On se tenait serrés
Et on ne disait rien
Pour que personne ne l'entende

Ma lune brille toujours
Je voudrais
Avec toi

Mon âme s'est envolée à un pas
Et mes yeux
Les étoiles se sont tues
Sans génie ni magie
Tu as été un moment
Un éclair dans un ciel immobile
Une main
Très gentille
Une bouche à embrasser

Ma lune brille encore, je voudrais
Avec toi