Lyrics and translation Peppe Voltarelli - La zattera

La zattera

Il giorno in cui non rido mai il cielo si dimentica di me
Sorriderei ma non mi va nulla mi dà felicità
Tu non lasciarmi mai non mi deludere sarò per te un corpo e l'anima
Tu non tradirmi mai non mi distruggere sarò con te nel mare libero
Come salsedine
Come la rugine
Con una lettera
Sopra una zattera
Arriverò
L'autunno in cui non esco mai
Crollano tutti i sogni miei
Mi tengo un po' in attività
Coltivo piccolezze e vanità
Tu non lasciarmi mai non mi deludere sarò per te un corpo e l'anima
Tu non tradirmi mai non mi distruggere sarò con te nel mare libero
Come salsedine
Come la ruggine
Con una lettera
Sopra una zattera
Arriverò
Arriverò domani e resteremo soli senza una parola l'amore è una paralisi
è un salto nel disordine come noi
Proprio come noi
Il sogno in cui non parlo mai la luna ha il cuore tenero
Ma vado via senza di lei
In cerca della mia rivincita
Tu non lasciarmi mai
Non mi deludere sarò per te un corpo e l'anima
Tu non tradirmi mai non mi distruggere sarò con te nel mare libero
Come salsedine
Come la ruggine
Con una lettera
Sopra la zattera
Arriverò
Arriverò domani e poi saremo soli
Senza una parola l'amore è una paralisi
è un salto nel disordine come noi
Proprio come noi

La zattera

Le jour où je ne ris jamais, le ciel m'oublie
Je sourirais, mais rien ne me rend heureux
Ne me laisse jamais, ne me déçois pas, je serai pour toi corps et âme
Ne me trahis jamais, ne me détruis pas, je serai avec toi dans la mer libre
Comme le sel
Comme la rouille
Avec une lettre
Sur un radeau
J'arriverai
L'automne où je ne sors jamais
Tous mes rêves s'effondrent
Je me maintiens un peu actif
Je cultive des petites choses et des vanités
Ne me laisse jamais, ne me déçois pas, je serai pour toi corps et âme
Ne me trahis jamais, ne me détruis pas, je serai avec toi dans la mer libre
Comme le sel
Comme la rouille
Avec une lettre
Sur un radeau
J'arriverai
J'arriverai demain et nous resterons seuls, sans un mot, l'amour est une paralysie
C'est un saut dans le désordre comme nous
Tout comme nous
Le rêve où je ne parle jamais, la lune a le cœur tendre
Mais je pars sans elle
À la recherche de ma revanche
Ne me laisse jamais
Ne me déçois pas, je serai pour toi corps et âme
Ne me trahis jamais, ne me détruis pas, je serai avec toi dans la mer libre
Comme le sel
Comme la rouille
Avec une lettre
Sur le radeau
J'arriverai
J'arriverai demain et ensuite nous serons seuls
Sans un mot, l'amour est une paralysie
C'est un saut dans le désordre comme nous
Tout comme nous