Peppe Voltarelli - Leggero leggero - translation of the lyrics into French
Peppe Voltarelli Leggero leggero

Peppe Voltarelli - Leggero leggero

Lyrics and translation Peppe Voltarelli - Leggero leggero




Leggero leggero
Légèrement, légèrement
I pugni sulla faccia fanno male
Les poings sur le visage font mal
Attento a non sbagliare le parole
Attention à ne pas te tromper de mots
Che fatica correre a cercare il sole quando il sole
Quel effort de courir pour chercher le soleil quand le soleil
Il sole non c′è
Le soleil n'est pas là
Il sole dov'è
Où est le soleil
Ah-ah
Ah-ah
Il mare fa la schiuma con il vento
La mer mousse avec le vent
Rosso sul tuo viso un tradimento
Rouge sur ton visage, une trahison
Passi sulla sabbia da seguire che di certo io non seguirò
Des pas sur le sable à suivre que je ne suivrai certainement pas
Non lo farò
Je ne le ferai pas
Non lo farò-oh
Je ne le ferai pas-oh
Leggero leggero leggero leggero leggero leggero leggero leggero leggero
Légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Leggero leggero leggero leggero leggero leggero leggero leggero leggero
Légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Leggero leggero leggero leggero leggero leggero leggero leggero sarò
Légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, je serai
Dopo la tempesta c′è la calma
Après la tempête, il y a le calme
Ognuno vede la sua buona stella
Chacun voit sa bonne étoile
Colpi di fortuna che la notte facilmente mia dimenticherà
Des coups de chance que la nuit oubliera facilement
Conservo desideri senza gloria
Je garde des désirs sans gloire
Fiori sparpagliati nella noia
Des fleurs éparpillées dans l'ennui
E intanto poca luce nella stanza che risplende senza più intensità
Et en attendant, peu de lumière dans la pièce qui brille sans plus d'intensité
Banalità
Banalités
Oscurità-ah
Obscurité-ah
Leggero leggero leggero leggero leggero leggero leggero leggero leggero
Légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Leggero leggero leggero leggero leggero leggero leggero leggero leggero
Légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Leggero leggero leggero leggero leggero leggero leggero leggero leggero
Légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Leggero leggero leggero leggero leggero leggero leggero leggero sarò
Légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, je serai
Leggero leggero leggero leggero leggero leggero leggero leggero leggero
Légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Leggero leggero leggero leggero leggero leggero leggero leggero leggero
Légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Leggero leggero leggero leggero leggero leggero leggero leggero leggero
Légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Leggero leggero leggero leggero leggero leggero leggero leggero sarò
Légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, je serai




Writer(s): Giuseppe Voltarelli
Peppe Voltarelli - Distratto ma però
Album
Distratto ma però
date of release
30-09-2008

1 L'anima è vulata
2 Scendo
3 Turismo in quantità
4 Distratto ma però
5 La luna ride
6 Come faccio con te
7 Sollevato
8 Italiani superstar
9 Ciao come stai
10 Leggero leggero
11 Aria
Attention! Feel free to leave feedback.