Nun signu sulu mai - Peppe Voltarelli translation in German

Nun signu sulu mai

Guardo 'nterra guardo u munnu
Vai a funno sbatto forte
Ma rimango sempre accorto
Terra ca sutterra omini boni e malamente
Stamo 'nzeme ma nun simo mai cuntenti

Stamo cercando u vento
Suspiri e sule 'nfronte
Stamo aspettando u tempo
Core stipa si parole mo

Sti parole nun su petre scritte all'aria mmenzo u cielo
Su bannere all'irta si in stanno
Sti parole su potenti ad una ad una quanno i senti
Nun su lacrime ne chianti

Stamo cercando u vento
Suspiri e sule 'nfronte
Stamo aspettando u tempo
Core stipa si parole mo
Ni ni ni ni ni na
U munnu quanti giri fa
Ni ni ni ni ni na
Si guardo u mare 'un signu sulu mai

Tocco l'acqua tocco ferro chiddu ca mi serva
Quando scinnu e ra muntagna nun mi spagno
Nun mi servono dinari tegno boni marinari
Ranni e forti mi difendano da morte

Stamo cercando u vento
Suspiri e sule 'nfronte
Stamo aspettando u vento
Core stipa si parole mo

Ni ni ni ni ni na
U munnu quanti giri fa
Ni ni ni ni ni na
Si guardo u mare 'un signu sulu mai

'Un signu sulu mai
Si guardo u mare 'un signu sulu mai
Si guardo u mare 'un signu 'un signu 'un signu sulu mai

Ni ni ni ni ni na
U munnu quanti giri fa
Ni ni ni ni ni na
Si guardo u mare 'un signu sulu mai

Nie bin ich allein

Ich schau auf die Erde, schau auf die Welt
Geh bis zum Grund, schlag kräftig zu
Doch bleib ich stets wachsam
Erde, die gute und schlechte Männer begräbt
Wir sind zusammen, doch nie zufrieden

Wir suchen den Wind
Seufzer und Sonne auf der Stirn
Wir warten auf die Zeit
Das Herz ist voll, nun sind es Worte

Diese Worte sind keine Steine, in den Himmel geschrieben
Sie sind Banner, die hoch wehen
Diese Worte sind mächtig, einzeln wenn du sie hörst
Sie sind keine Tränen noch Klagen

Wir suchen den Wind
Seufzer und Sonne auf der Stirn
Wir warten auf die Zeit
Das Herz ist voll, nun sind es Worte
Ni ni ni ni ni na
Wie viele Drehungen macht die Welt
Ni ni ni ni ni na
Wenn ich aufs Meer schau, bin ich nie allein

Ich berühr das Wasser, berühr Eisen was mir dient
Wenn ich vom Berg steig, hab ich keine Angst
Ich brauch kein Geld, hab gute Seeleute
Groß und stark, sie schützen mich vorm Tod

Wir suchen den Wind
Seufzer und Sonne auf der Stirn
Wir warten auf den Wind
Das Herz ist voll, nun sind es Worte

Ni ni ni ni ni na
Wie viele Drehungen macht die Welt
Ni ni ni ni ni na
Wenn ich aufs Meer schau, bin ich nie allein

Nie allein
Wenn ich aufs Meer schau, bin ich nie allein
Wenn ich aufs Meer schau, bin nie nie nie allein

Ni ni ni ni ni na
Wie viele Drehungen macht die Welt
Ni ni ni ni ni na
Wenn ich aufs Meer schau, bin ich nie allein