Lyrics and translation Peppe Voltarelli - Qui non succede mai niente (Live)

Qui non succede mai niente (Live)

I nostri cuori che si vedono in segreto
È un legame unico e sincero
Terra che si scioglie nelle mani
Uma calamita feroce che ti tira in fondo al mare

Vacche sacre prigioniere nell cemento
La sicurezza della notte il cedimento
Generali ultimi e soldati
Facili promesse confusione illusioni maleducazione

Tu con la tua vita normale puoi dimenticare e fare finta che non è successo niente
Niente ma proprio niente di niente
Qui non succede mai niente e niente mai succederà succederà

Sotto questo cielo non mi pento Non mi fido di nessuno si lo ammetto
La riconoscenza è un lusso il disonore
Una macchia infame da cancellare in fretta una basetta

Meglio camminare silenziosi
Tra le case vecchie e abbandonate
Posti da cui è troppo facile scappare
Posti maledetti in cui non posso più tornare

Tu con la tua vita normale puoi dimenticare e fare finta che non è successo niente
Niente ma proprio niente di niente
Qui non succede mai niente e niente mai succederà
Succederà

"Caro Peppe che tu lo sai che qua non succede mai niente questa è una terra senza pace e senza guerra e la gente che non parra qua non succede mai niente niente assolutamente"

Tu con la tua vita normale puoi dimenticare e fare finta che non è successo niente
Niente ma proprio niente di niente
Qui non succede mai niente e niente mai succederà
Succederà

Nothing Ever Happens Here (Live)

Our hearts that meet in secret
It's a unique and sincere bond
Earth that melts in the hands
A fierce magnet that pulls you to the bottom of the sea

Sacred cows prisoners in the cement
The safety of the night the surrender
Last generals and soldiers
Easy promises confusion illusions bad manners

You with your normal life can forget and pretend that nothing has happened
Nothing but nothing at all
Nothing ever happens here and nothing ever will

Under this sky I don't regret it I don't trust anyone yes I admit it
Gratitude is a luxury dishonor
A vile stain to be erased in a hurry a sideburn

Better to walk in silence
Among the old and abandoned houses
Places from which it is too easy to escape
Cursed places where I can no longer return

You with your normal life can forget and pretend that nothing has happened
Nothing but nothing at all
Nothing ever happens here and nothing ever will
Will happen

"Dear Peppe you know that nothing ever happens here this is a land without peace and without war and people don't talk here nothing ever happens nothing at all"

You with your normal life can forget and pretend that nothing has happened
Nothing but nothing at all
Nothing ever happens here and nothing ever will
Will happen