Lyrics and translation Peppe Voltarelli - Qui non succede mai niente (Live)

Qui non succede mai niente (Live)

I nostri cuori che si vedono in segreto
È un legame unico e sincero
Terra che si scioglie nelle mani
Uma calamita feroce che ti tira in fondo al mare

Vacche sacre prigioniere nell cemento
La sicurezza della notte il cedimento
Generali ultimi e soldati
Facili promesse confusione illusioni maleducazione

Tu con la tua vita normale puoi dimenticare e fare finta che non è successo niente
Niente ma proprio niente di niente
Qui non succede mai niente e niente mai succederà succederà

Sotto questo cielo non mi pento Non mi fido di nessuno si lo ammetto
La riconoscenza è un lusso il disonore
Una macchia infame da cancellare in fretta una basetta

Meglio camminare silenziosi
Tra le case vecchie e abbandonate
Posti da cui è troppo facile scappare
Posti maledetti in cui non posso più tornare

Tu con la tua vita normale puoi dimenticare e fare finta che non è successo niente
Niente ma proprio niente di niente
Qui non succede mai niente e niente mai succederà
Succederà

"Caro Peppe che tu lo sai che qua non succede mai niente questa è una terra senza pace e senza guerra e la gente che non parra qua non succede mai niente niente assolutamente"

Tu con la tua vita normale puoi dimenticare e fare finta che non è successo niente
Niente ma proprio niente di niente
Qui non succede mai niente e niente mai succederà
Succederà

Rien ne se passe jamais ici (Live)

Nos cœurs qui se regardent en secret
C'est un lien unique et sincère
La terre qui fond dans les mains
Un aimant féroce qui t'entraîne au fond de la mer

Vaches sacrées prisonnières dans le ciment
La sécurité de la nuit, l'effondrement
Derniers généraux et soldats
Des promesses faciles, confusion, illusions, impolitesse

Avec ta vie normale, tu peux oublier et faire semblant que rien ne s'est passé
Rien, absolument rien
Rien ne se passe jamais ici et rien ne se passera jamais, jamais

Sous ce ciel, je ne me repens pas Je ne fais confiance à personne, je l'avoue
La gratitude est un luxe, le déshonneur
Une tache infâme à effacer rapidement, une moustache

Mieux vaut marcher en silence
Parmi les vieilles maisons abandonnées
Des endroits d'où il est trop facile de s'échapper
Des endroits maudits où je ne peux plus revenir

Avec ta vie normale, tu peux oublier et faire semblant que rien ne s'est passé
Rien, absolument rien
Rien ne se passe jamais ici et rien ne se passera jamais
Jamais

« Cher Peppe, tu sais qu'ici rien ne se passe jamais, c'est une terre sans paix ni guerre, et les gens ne parlent pas ici, rien ne se passe jamais, absolument rien »

Avec ta vie normale, tu peux oublier et faire semblant que rien ne s'est passé
Rien, absolument rien
Rien ne se passe jamais ici et rien ne se passera jamais
Jamais