Lyrics and translation Peppe Voltarelli - Qui non succede mai niente

Qui non succede mai niente

I nostri cuori che si vedono in segreto
È un legame unico e sincero
Terra che si scioglie nelle mani
Uma calamita feroce che ti tira in fondo al mare

Vacche sacre prigioniere nell cemento
La sicurezza della notte il cedimento
Generali ultimi e soldati
Facili promesse confusione illusioni maleducazione

Tu con la tua vita normale puoi dimenticare e fare finta che non è successo niente
Niente ma proprio niente di niente
Qui non succede mai niente e niente mai succederà succederà

Sotto questo cielo non mi pento Non mi fido di nessuno si lo ammetto
La riconoscenza è un lusso il disonore
Una macchia infame da cancellare in fretta una basetta

Meglio camminare silenziosi
Tra le case vecchie e abbandonate
Posti da cui è troppo facile scappare
Posti maledetti in cui non posso più tornare

Tu con la tua vita normale puoi dimenticare e fare finta che non è successo niente
Niente ma proprio niente di niente
Qui non succede mai niente e niente mai succederà
Succederà

"Caro Peppe che tu lo sai che qua non succede mai niente questa è una terra senza pace e senza guerra e la gente che non parra qua non succede mai niente niente assolutamente"

Tu con la tua vita normale puoi dimenticare e fare finta che non è successo niente
Niente ma proprio niente di niente
Qui non succede mai niente e niente mai succederà
Succederà

Здесь никогда ничего не происходит

Наши сердца, что тайно видятся,
Это единственная и искренняя связь.
Земля, что тает в руках,
Словно свирепый магнит, тянущий тебя на морское дно.

Священные коровы, плененные в бетоне,
Безопасность ночи, упадок.
Последние генералы и солдаты,
Лёгкие обещания, смятение, иллюзии, хамство.

Ты, с твоей обычной жизнью, можешь забыть и сделать вид, что ничего не случилось.
Ничего, абсолютно ничего.
Здесь никогда ничего не происходит, и ничего никогда не произойдёт, не произойдёт.

Под этим небом я не раскаиваюсь. Никому не доверяю, да, признаю.
Благодарность — роскошь, бесчестье —
Позорное пятно, которое нужно быстро стереть, словно грязь с подошвы.

Лучше идти молча
Среди старых, заброшенных домов,
Мест, откуда слишком легко убежать,
Проклятых мест, куда я больше не могу вернуться.

Ты, с твоей обычной жизнью, можешь забыть и сделать вид, что ничего не случилось.
Ничего, абсолютно ничего.
Здесь никогда ничего не происходит, и ничего никогда не произойдёт.
Произойдёт.

"Дорогой Пеппе, ты же знаешь, что здесь никогда ничего не происходит, это земля без мира и без войны, и люди, которые не говорят... здесь никогда ничего не происходит, ничего, абсолютно".

Ты, с твоей обычной жизнью, можешь забыть и сделать вид, что ничего не случилось.
Ничего, абсолютно ничего.
Здесь никогда ничего не происходит, и ничего никогда не произойдёт.
Произойдёт.