Sciakatan - Peppe Voltarelli translation in German

Sciakatan

Geometria dell'impossibile
A due centimetri da me
Frutta, verdura, Stato e solitudine
Lungo le ruote mistiche

Nell'aria odore dei miei simili
Ricordi della gioventù
Sono musi, cerchi, linee e triangoli
Che non riconosco più

Non c'e pace tra le ulive
Muti della Sibaritide
Le canzone ci rimbalzano
All ritmo dello Sciakatan

Lavoratori in fila aspettano
Il caporale e panza a me
Per venti lire, trenta al massimo
E un letto da dividere

Sotto il cappello c'e una musica
Un canto di cent'anni fa
Il cuore è un buco e cerca la rivincita
Un pedaggio per la libertà

Troppa neve tra le arance
All sole della Sibaritide
Le canzone ci rimbalzano
All ritmo dello Sciakatan

Funzionarie rispettabile
Dicono quello che si fa
Dall opine senza scrupoli
Ragioniere senza fantasia
Come serpente si attorcigliano
All ritmo dello Sciakatan

Non c'e pace tra le ulive
All sole della Sibaritide
Le canzone ci rimbalzano
All ritmo dello Sciakatan

Troppa neve tra le arance
All sole della Sibaritide
Le canzone ci rimbalzano
All ritmo dello Sciakatan

Scia Scia Scia... Scia Scia Sciakatan
Scia Scia Sciakatan
Scia Scia... Sciakatan
Scia Scia Sciakatan

Scia Scia Sciakatan

Scia Scia Sciakatan

Scia Scia Sciakatan

Sciakatan

Geometrie des Unmöglichen
Zwei Zentimeter von mir entfernt
Obst, Gemüse, Staat und Einsamkeit
Entlang der mystischen Räder

In der Luft der Geruch meiner Artgenossen
Erinnerungen an die Jugend
Es sind Gesichter, Kreise, Linien und Dreiecke
Die ich nicht mehr erkenne

Es gibt keinen Frieden zwischen den Olivenbäumen
Stumme der Sibaritide
Die Lieder prallen zurück
Im Rhythmus des Sciakatan

Arbeiter in einer Schlange warten
Auf den Caporale, den Bauch mir zugewandt
Für zwanzig Lire, höchstens dreißig
Und ein Bett zum Teilen

Unter dem Hut ist eine Musik
Ein Lied von vor hundert Jahren
Das Herz ist ein Loch und sucht die Revanche
Eine Maut für die Freiheit

Zu viel Schnee zwischen den Orangen
In der Sonne der Sibaritide
Die Lieder prallen zurück
Im Rhythmus des Sciakatan

Respektable Beamte
Sagen, was getan wird
Von skrupellosen Meinungen
Buchhalter ohne Fantasie
Wie Schlangen winden sie sich
Im Rhythmus des Sciakatan

Es gibt keinen Frieden zwischen den Olivenbäumen
In der Sonne der Sibaritide
Die Lieder prallen zurück
Im Rhythmus des Sciakatan

Zu viel Schnee zwischen den Orangen
In der Sonne der Sibaritide
Die Lieder prallen zurück
Im Rhythmus des Sciakatan

Schia Schia Schia... Schia Schia Schiakatan
Schia Schia Schiakatan
Schia Schia... Schiakatan
Schia Schia Schiakatan

Schia Schia Schiakatan

Schia Schia Schiakatan

Schia Schia Schiakatan