Lyrics and translation Peppe Voltarelli - Sciakatan

Sciakatan

Geometria dell'impossibile
A due centimetri da me
Frutta, verdura, Stato e solitudine
Lungo le ruote mistiche

Nell'aria odore dei miei simili
Ricordi della gioventù
Sono musi, cerchi, linee e triangoli
Che non riconosco più

Non c'e pace tra le ulive
Muti della Sibaritide
Le canzone ci rimbalzano
All ritmo dello Sciakatan

Lavoratori in fila aspettano
Il caporale e panza a me
Per venti lire, trenta al massimo
E un letto da dividere

Sotto il cappello c'e una musica
Un canto di cent'anni fa
Il cuore è un buco e cerca la rivincita
Un pedaggio per la libertà

Troppa neve tra le arance
All sole della Sibaritide
Le canzone ci rimbalzano
All ritmo dello Sciakatan

Funzionarie rispettabile
Dicono quello che si fa
Dall opine senza scrupoli
Ragioniere senza fantasia
Come serpente si attorcigliano
All ritmo dello Sciakatan

Non c'e pace tra le ulive
All sole della Sibaritide
Le canzone ci rimbalzano
All ritmo dello Sciakatan

Troppa neve tra le arance
All sole della Sibaritide
Le canzone ci rimbalzano
All ritmo dello Sciakatan

Scia Scia Scia... Scia Scia Sciakatan
Scia Scia Sciakatan
Scia Scia... Sciakatan
Scia Scia Sciakatan

Scia Scia Sciakatan

Scia Scia Sciakatan

Scia Scia Sciakatan

Sciakatan

Géométrie de l'impossible
À deux centimètres de moi
Fruits, légumes, État et solitude
Le long des roues mystiques

Dans l'air, l'odeur de mes semblables
Souvenirs de la jeunesse
Ce sont des museaux, des cercles, des lignes et des triangles
Que je ne reconnais plus

Il n'y a pas de paix parmi les oliviers
Mutes de la Sibaritide
Les chansons nous rebondissent
Au rythme du Sciakatan

Les travailleurs en file attendent
Le caporal et le ventre pour moi
Pour vingt lires, trente au maximum
Et un lit à partager

Sous le chapeau, il y a une musique
Un chant d'il y a cent ans
Le cœur est un trou et cherche la revanche
Un péage pour la liberté

Trop de neige parmi les oranges
Au soleil de la Sibaritide
Les chansons nous rebondissent
Au rythme du Sciakatan

Fonctionnaires respectables
Disent ce que l'on fait
De l'opinion sans scrupules
Comptables sans imagination
Comme des serpents, ils s'enroulent
Au rythme du Sciakatan

Il n'y a pas de paix parmi les oliviers
Au soleil de la Sibaritide
Les chansons nous rebondissent
Au rythme du Sciakatan

Trop de neige parmi les oranges
Au soleil de la Sibaritide
Les chansons nous rebondissent
Au rythme du Sciakatan

Scia Scia Scia... Scia Scia Sciakatan
Scia Scia Sciakatan
Scia Scia... Sciakatan
Scia Scia Sciakatan

Scia Scia Sciakatan

Scia Scia Sciakatan

Scia Scia Sciakatan