Lyrics and translation Peppe Voltarelli - Turismo in quantità

Turismo in quantità

Mare caldo aria buona il sole ci riscalda la terra brucia
L'erba cresce ai lati della strada
L'aereo atterra sull'onda che travolge le case abusive
Ma c'e la processione tutti in fila nessuno se ne accorge
Ci vuole rispetto molto rispetto per le tradizioni
Radici da mangiare per dimenticare

Autoricambi colazioni bibite panini
Matrimoni cresimoni lampade gioielli tagli di capelli
Ci sono giornali frutta patate funghi e pesce fresco
Sale da ballo curve parcheggi bombole di gas
Turismo in quantità turismo in quantità
Turismo in quantità turismo in quantità
Turismo in quantità
Sogno di civiltà
Turisti a volontà
Sviluppo ed onestà

è un mistero macchine rubate targhe riciclate
Ristoranti alberghi aperti camere e confort
I mesi estivi sono una risorsa per la comunità
Mentre è freddo l'inverno il fiume s'ingrasserà
Autoricambi colazioni bibite panini
Matrimoni cresimoni lampade gioielli tagli di capelli
Ci sono giornali frutta patate funghi e pesce fresco
Sale da ballo curve parcheggi bombole di gas
Turismo in quantità turismo in quantità
Turismo in quantità turismo in quantità
Turismo in quantità
Sogno di civiltà
Turisti a volontà
Sviluppo ed onestà
Onesta dignità
Autoricambi colazioni bibite panini
Matrimoni cerimonie
Cresime gioielli tagli di capelli
Sale da ballo curve parcheggi
Bombole di gas
Turismo in quantità turismo in quantità
Sviluppo e civiltà
Turisti a volontà
Mah

Tourisme en masse

Mer chaude, air frais, le soleil nous réchauffe, la terre brûle
L'herbe pousse sur les bords de la route
L'avion atterrit sur la vague qui engloutit les maisons illégales
Mais la procession continue, tout le monde en ligne, personne ne le remarque
Il faut du respect, beaucoup de respect pour les traditions
Des racines à manger pour oublier

Pièces détachées, petits déjeuners, boissons, sandwichs
Mariages, confirmations, lampes, bijoux, coupes de cheveux
Il y a des journaux, des fruits, des pommes de terre, des champignons et du poisson frais
Salles de bal, courbes, parkings, bouteilles de gaz
Tourisme en masse tourisme en masse
Tourisme en masse tourisme en masse
Tourisme en masse
Rêve de civilisation
Touristes à volonté
Développement et honnêteté

C'est un mystère, les voitures volées, les plaques d'immatriculation recyclées
Restaurants, hôtels ouverts, chambres et confort
Les mois d'été sont une ressource pour la communauté
Alors qu'il fait froid en hiver, la rivière grossira
Pièces détachées, petits déjeuners, boissons, sandwichs
Mariages, confirmations, lampes, bijoux, coupes de cheveux
Il y a des journaux, des fruits, des pommes de terre, des champignons et du poisson frais
Salles de bal, courbes, parkings, bouteilles de gaz
Tourisme en masse tourisme en masse
Tourisme en masse tourisme en masse
Tourisme en masse
Rêve de civilisation
Touristes à volonté
Développement et honnêteté
Honnêteté, dignité
Pièces détachées, petits déjeuners, boissons, sandwichs
Mariages, cérémonies
Confirmations, bijoux, coupes de cheveux
Salles de bal, courbes, parkings
Bouteilles de gaz
Tourisme en masse tourisme en masse
Développement et civilisation
Touristes à volonté
Mah