Lyrics and translation Pepper Coyote feat. Fox Amoore - No Conventions This Year, Pt. 2: July 2020 - January 2021

No Conventions This Year, Pt. 2: July 2020 - January 2021

Got through to July with conventions all streaming
A better response than the NCAA
The SEC′s rolling and Notre Dame's coughing
They′ll get you corona but never fair pay

Lie luh lie, we'll make rules and enforce them
Lie luh lie, all the games will be played
Lie luh lie, we must keep advertisers
Lie luh lie, and the money we've made

Aye aye!
We′ve replaced the captain
Vowote, we have, and we′re pissed
So pay us to stay home and keep our masks on or it's yet one more year
Where we won′t have a con

To no one's surprise, the west coast was on fire
And ten states away the smoke covered the sun
With no rain for months and a climate that′s drying
Our leaders suspect that their work there is done

Lie luh lie, we won't drill on your park land
Lie luh lie, well, until it′s been sold
Lie luh lie, here, enjoy this new pipeline
Lie luh lie, is it too hot or cold?

Aye aye!
We've replaced the captain
Vowote, we have, and we're pissed
So pay us to stay home and keep our masks on
Or it′s yet one more year where we won′t have a con

Some time in November they held an election
And Trump nearly won despite a quarter million dead
Lost seats in the house but gained some in the senate
Thanks to the Georgians who didn't vote red

Lie luh lie, yeah a blue wave is coming
Lie luh lie, he will win by a lot
Lie luh lie, we′re still offering nothing
Lie luh lie, and you get what you got

Aye aye!
We've replaced the captain
Vowote, we have, and we′re pissed
So pay us to stay home and keep our masks on
Or it's yet one more year where we won′t have a con

(Woah owo)

A vaccine is coming, according to Pfizer
And stock market gamblers have taken the bait
The same politicians who said not to worry
Get it on camera while workers still wait

Lie luh lie, states will nail distribution
Lie luh lie, and the shot will be free
Lie luh lie, can we sell you a booster?
Lie luh lie, you're our priority

Aye aye!
We've replaced the captain
Vowote, we have, and we′re pissed
So pay us to stay home and keep our masks on
Or it′s yet one more year where we won't have a con

The officers filmed handing out executions
Got put on paid leave and then back to the beat
A couple were charged and still fewer convicted
The DAs had found it unnecessary

Lie luh lie, he was holding a weapon
Lie luh lie, I was told by the cops (Lie lie lie lie lie)
Lie luh lie, you′ll be killed by antifa
Lie luh lie, they're a dangerous mob

Aye aye!
We′ve replaced the captain
Vowote, we have, and we're pissed
So pay us to stay home and keep our masks on
Or it′s yet one more year where we won't have a con

It's been 32 weeks since we got our twelve hundred
And five bucks a day doesn′t cover much rent
Our Democrat saviors won′t hold up a veto
We gotta bomb Yemen before checks are sent

Lie luh lie, they can't act in the Senate
Lie luh lie, nothing they could arrange
Lie luh lie, he′ll get kids out of cages
Lie luh lie, he says not much will change (Not much will change)

Aye aye!
We've replaced the captain
Vowote, we have, and we′re pissed
So pay us to stay home and keep our masks on
Or it's yet one more year where we won′t have a con

Won't have a con
Won't have a con

Pas de convention cette année, partie 2 : juillet 2020 - janvier 2021

On a passé juillet avec des conventions en streaming
Une meilleure réponse que la NCAA
La SEC continue et Notre Dame tousse
Ils te refileront le coronavirus, mais jamais un salaire équitable

Mentez, mentez, on va établir des règles et les faire respecter
Mentez, mentez, tous les matchs seront joués
Mentez, mentez, on doit garder les annonceurs
Mentez, mentez, et l'argent qu'on a gagné

Aye aye !
On a remplacé le capitaine
On a voté, et on est en colère
Alors payez-nous pour rester à la maison et garder nos masques, sinon ce sera encore une année
Sans convention

Sans surprise, la côte ouest était en feu
Et à dix États de là, la fumée couvrait le soleil
Sans pluie depuis des mois et un climat qui s'assèche
Nos dirigeants pensent que leur travail est terminé

Mentez, mentez, on ne forera pas sur vos terres
Mentez, mentez, enfin, jusqu'à ce qu'elles soient vendues
Mentez, mentez, tenez, profitez de ce nouveau pipeline
Mentez, mentez, il fait trop chaud ou trop froid ?

Aye aye !
On a remplacé le capitaine
On a voté, et on est en colère
Alors payez-nous pour rester à la maison et garder nos masques
Sinon ce sera encore une année sans convention

En novembre, il y a eu une élection
Et Trump a failli gagner malgré un quart de million de morts
Il a perdu des sièges à la Chambre mais en a gagné au Sénat
Grâce aux Géorgiens qui n'ont pas voté républicain

Mentez, mentez, ouais, la vague bleue arrive
Mentez, mentez, il va gagner haut la main
Mentez, mentez, on ne propose toujours rien
Mentez, mentez, et vous aurez ce que vous méritez

Aye aye !
On a remplacé le capitaine
On a voté, et on est en colère
Alors payez-nous pour rester à la maison et garder nos masques
Sinon ce sera encore une année sans convention

(Woah owo)

Un vaccin arrive, selon Pfizer
Et les spéculateurs boursiers ont mordu à l'hameçon
Les mêmes politiciens qui disaient de ne pas s'inquiéter
Se le font injecter devant les caméras pendant que les travailleurs attendent

Mentez, mentez, les États vont assurer la distribution
Mentez, mentez, et le vaccin sera gratuit
Mentez, mentez, on peut vous vendre un rappel ?
Mentez, mentez, vous êtes notre priorité

Aye aye !
On a remplacé le capitaine
On a voté, et on est en colère
Alors payez-nous pour rester à la maison et garder nos masques
Sinon ce sera encore une année sans convention

Les policiers filmés en train d'exécuter des gens
Ont été mis en congé payé, puis remis en service
Quelques-uns ont été inculpés et encore moins condamnés
Les procureurs ont estimé que ce n'était pas nécessaire

Mentez, mentez, il avait une arme
Mentez, mentez, c'est ce que les flics m'ont dit (Mentez, mentez, mentez, mentez, mentez)
Mentez, mentez, vous allez être tués par les antifas
Mentez, mentez, c'est une foule dangereuse

Aye aye !
On a remplacé le capitaine
On a voté, et on est en colère
Alors payez-nous pour rester à la maison et garder nos masques
Sinon ce sera encore une année sans convention

Ça fait 32 semaines qu'on a reçu nos 1 200 dollars
Et cinq dollars par jour, ça ne paie pas beaucoup de loyer
Nos sauveurs démocrates ne s'opposeront pas à un veto
On doit bombarder le Yémen avant d'envoyer des chèques

Mentez, mentez, ils ne peuvent pas agir au Sénat
Mentez, mentez, ils ne peuvent rien arranger
Mentez, mentez, il va faire sortir les enfants des cages
Mentez, mentez, il dit que rien ne changera beaucoup (Rien ne changera beaucoup)

Aye aye !
On a remplacé le capitaine
On a voté, et on est en colère
Alors payez-nous pour rester à la maison et garder nos masques
Sinon ce sera encore une année sans convention

Sans convention
Sans convention