Lyrics and translation Pepper Coyote - Duck and Cover

Duck and Cover

These times are fright′ning
They could make a person sigh
Can't turn around without thinkin′
Terror from the sky

An aeroplane just might be
Headed here right now
And what it's bringin' makes
An awful big kapow!
(Oh no!)

That atom bomb (That atom bomb)
Might drop on you (Might drop on you)
And if it does (And if it does)
What do you do?
No mushroom cloud
Will help you out
We′ll see you through

What ya do is just duck
And cover
Everything will work out right
Duck
And cover
You might make it through the night

Yeah you only gotta duck
And cover
Sing your little self a song
And if you do
We′ll do it too
So just sing along

Your mom and dad
Might tend to be
The worried sort
And they might need
An extra bit
Of your support

Just tell 'em hey
I think I know
The proper way
To keep this family
From becomin′
An ash tray
(Oh yeah!)

That atom bomb (That atom bomb)
Might drop on you (Might drop on you)
And if it does (And if it does)
What do you do?
No mushroom cloud
Will help you out
We'll see you through

What ya do is just duck
And cover
Everything will work out right
Duck
And cover
You might make it through the night

Yeah you only gotta duck
And cover
Sing your little self a song
And if you do
We′ll do it too
So just sing along

And if you do
We'll do it too
Just sing along

Duck and Cover

Ces temps sont effrayants
Ils pourraient faire soupirer une personne
On ne peut pas se retourner sans penser
À la terreur du ciel

Un avion pourrait être
En route vers nous en ce moment
Et ce qu'il apporte est un
Gros "Boum" terrible !
(Oh non!)

Cette bombe atomique (Cette bombe atomique)
Pourrait tomber sur toi (Pourrait tomber sur toi)
Et si elle le fait (Et si elle le fait)
Que fais-tu ?
Aucun nuage en forme de champignon
Ne t'aidera
On te protégera

Ce que tu fais, c'est juste te baisser
Et te couvrir
Tout ira bien
Baisser
Et te couvrir
Tu pourrais passer la nuit

Oui, tu dois juste te baisser
Et te couvrir
Chante une petite chanson
Et si tu le fais
On le fera aussi
Alors chante avec nous

Ta maman et ton papa
Peuvent être
Du genre inquiet
Et ils pourraient avoir besoin
D'un peu plus
De ton soutien

Dis-leur simplement
Je pense que je sais
La bonne façon
De garder cette famille
De ne pas devenir
Un cendrier
(Oh oui!)

Cette bombe atomique (Cette bombe atomique)
Pourrait tomber sur toi (Pourrait tomber sur toi)
Et si elle le fait (Et si elle le fait)
Que fais-tu ?
Aucun nuage en forme de champignon
Ne t'aidera
On te protégera

Ce que tu fais, c'est juste te baisser
Et te couvrir
Tout ira bien
Baisser
Et te couvrir
Tu pourrais passer la nuit

Oui, tu dois juste te baisser
Et te couvrir
Chante une petite chanson
Et si tu le fais
On le fera aussi
Alors chante avec nous

Et si tu le fais
On le fera aussi
Chante avec nous