Lyrics and translation Pepper Coyote - Lonely

Lonely

′Cause I'm lonely, can′t you see?
I'm talkin' lonely, yeah that′s me
I got one more dance, but in
Half an hour I′ll be gone

Tell you right or tell me wrong
Shiny diamonds in the mirror
Never gave me any answers so let's
Polish up our waste in song
See it sparkle in false brilliance
Dig a dollar from the earth and maybe you′ll

Stay with me, ohhh
Stay with me, ohhh

'Cause I′m lonely, can't you see?
I′m talkin' lonely, yeah that's me
I got one more dance, but in
Half an hour I′ll be gone

Come on down and make your mark
Standing up for something lesser couldn′t mean less to the empty
Any hope
Of getting started
Shaken up by justice seekers who are pulling me apart
Oh won't you

Stay with me, ohhh
Stay with me, ohhh

′Cause I'm lonely, can′t you see?
I'm talkin′ lonely, yeah that's me
I got one more dance, but in
Half an hour I'll be gone

Wasn′t I the lonely one?
Making phone calls in the bathroom
Yelling "how could you have gone"
But someone else
Someone older
It′s not right thinking that I'm fine alone

′Cause I'm
Lonely, can′t you see?
I'm talkin′ lonely, yeah that's me
I got one more dance, but in
Half an hour I'll be gone

Lonely, can′t you see?
I′m talkin' lonely, yeah that′s me
I got one more dance, but in
Half an hour I'll be gone

(I′ll be gone, gone, gone yeah. I'm so)

Lonely, can′t you see?
I'm talkin' lonely, yeah that′s me
I got one more dance, but in
Half an hour I′ll be gone

I'll be gone, gone, gone

Seule

Parce que je suis seule, tu ne vois pas ?
Je parle de solitude, oui c'est moi
J'ai une danse de plus, mais dans
Une demi-heure je serai partie

Dis-moi la vérité ou dis-moi que je me trompe
Des diamants brillants dans le miroir
Ne m'ont jamais donné de réponses alors allons
Polir nos déchets dans une chanson
Le voir briller d'un faux éclat
Déterrer un dollar de la terre et peut-être tu

Resteras avec moi, ohhh
Resteras avec moi, ohhh

Parce que je suis seule, tu ne vois pas ?
Je parle de solitude, oui c'est moi
J'ai une danse de plus, mais dans
Une demi-heure je serai partie

Viens et laisse ta marque
Défendre quelque chose de moindre ne pourrait pas signifier moins pour le vide
Tout espoir
De commencer
Secouée par les chercheurs de justice qui me déchirent
Oh, ne veux-tu pas

Rester avec moi, ohhh
Rester avec moi, ohhh

Parce que je suis seule, tu ne vois pas ?
Je parle de solitude, oui c'est moi
J'ai une danse de plus, mais dans
Une demi-heure je serai partie

N'étais-je pas la seule ?
Passer des appels téléphoniques dans la salle de bain
Criant "comment as-tu pu partir"
Mais quelqu'un d'autre
Quelqu'un de plus âgé
Ce n'est pas juste de penser que je vais bien seule

Parce que je suis
Seule, tu ne vois pas ?
Je parle de solitude, oui c'est moi
J'ai une danse de plus, mais dans
Une demi-heure je serai partie

Seule, tu ne vois pas ?
Je parle de solitude, oui c'est moi
J'ai une danse de plus, mais dans
Une demi-heure je serai partie

(Je serai partie, partie, partie oui. Je suis si)

Seule, tu ne vois pas ?
Je parle de solitude, oui c'est moi
J'ai une danse de plus, mais dans
Une demi-heure je serai partie

Je serai partie, partie, partie