Lyrics and translation Pepper Coyote - Magic

Magic

What changed today? I′m feeling nothing
I drag my body from place to place
And maybe it's the way you used to lay out on the grass under the moon
Or how the colored lights would catch your freckled face, oh

Where has my magic gone?
Is it some better place?
They tell me this, I look away and wish that you′d come back again
Where has my magic gone?
I know you're there to stay
I had to let you go but too soon, too soon

More than a decade since I came upon you
Sitting quiet out from the rest
And maybe it's the way you looked at me
With those brown eyes that could melt my heart
Who knew how much love a benjamin could buy but oh

Where has my magic gone?
Is it some better place?
They tell me this, I look away and wish that you′d come back again
Where has my magic gone?
I know you′re there to stay
I had to let you go but too soon, too soon

I'm sorry I just need a moment
You never left my side, we′d carry on
You'll stay with me, moving forward
In my heart you are
Forever home

Where has my magic gone?
Is it some better place?
They tell me this, I look away and wish that you′d come back again
Where has my magic gone?
I know you're there to stay
I had to let you go but too soon, too soon

Magie

Qu'est-ce qui a changé aujourd'hui ? Je ne ressens rien
Je traîne mon corps d'un endroit à l'autre
Et peut-être c'est la façon dont tu te mettais à plat ventre sur l'herbe sous la lune
Ou comment les lumières colorées éclairaient ton visage couvert de taches de rousseur, oh

Où est passée ma magie ?
Est-ce qu'elle est allée dans un meilleur endroit ?
Ils me disent ça, je détourne les yeux et souhaite que tu reviennes
Où est passée ma magie ?
Je sais que tu es là pour rester
J'ai dû te laisser partir mais c'était trop tôt, trop tôt

Plus d'une décennie depuis que je t'ai rencontrée
Assise tranquillement loin des autres
Et peut-être c'est la façon dont tu me regardais
Avec ces yeux bruns qui pouvaient me faire fondre le cœur
Qui aurait cru que l'amour pouvait s'acheter avec un billet de cent dollars mais oh

Où est passée ma magie ?
Est-ce qu'elle est allée dans un meilleur endroit ?
Ils me disent ça, je détourne les yeux et souhaite que tu reviennes
Où est passée ma magie ?
Je sais que tu es là pour rester
J'ai dû te laisser partir mais c'était trop tôt, trop tôt

Je suis désolée, j'ai juste besoin d'un moment
Tu ne m'as jamais quittée, nous avons continué
Tu resteras avec moi, en avançant
Dans mon cœur, tu es
Pour toujours à la maison

Où est passée ma magie ?
Est-ce qu'elle est allée dans un meilleur endroit ?
Ils me disent ça, je détourne les yeux et souhaite que tu reviennes
Où est passée ma magie ?
Je sais que tu es là pour rester
J'ai dû te laisser partir mais c'était trop tôt, trop tôt