Lyrics and translation Pepper Coyote - Sorry I Left

Sorry I Left

Close the door, kiss your mom and you′re driving away
Hardly can see when your life fills
The spaces seeking a cause for delay
Take my hand and use it
To pull back the ache in your throat
Maybe I could have planned a bit better
Maybe I could have planned at all. So

I'm sorry I left you in Pennsylvania
It doesn′t mean I can go on without you now
I'm sorry I left you in Pennsylvania
But it doesn't mean I...
It doesn′t mean anything

Read the words, shake it off, from the heart and the mind
Not quite alone with my phone in my
Hand, but feeling your grasp would suffice
Still I sit there writing
Seven years after the day
That I said that I′d never leave you
When I said that I'd never go. So

I′m sorry I left you in Southern Australia
It doesn't mean I can go on without you now
I′m sorry I left you in Southern Australia
But it doesn't mean I...
It doesn′t mean anything

If you felt that we had something special at all
Thought we were moving towards some
Destination building us up for the fall
It might be overstating to say that I won't leave ya now
Honey I can just hear your heart breaking
But it's only a matter of time before

I′ll have to leave you in Arizona
And it doesn′t mean I
That I didn't love you with all of my heart
And I′m sorry but I have to go now
And it doesn't mean I...
It doesn′t mean anything

Désolé de t'avoir quitté

Ferme la porte, embrasse ta mère et tu pars en voiture
Difficile de voir quand ta vie se remplit
Les espaces recherchent une raison de retard
Prends ma main et utilise-la
Pour retirer la douleur dans ta gorge
Peut-être aurais-je pu mieux planifier
Peut-être aurais-je pu planifier du tout. Alors

Je suis désolé de t'avoir laissé en Pennsylvanie
Cela ne veut pas dire que je peux continuer sans toi maintenant
Je suis désolé de t'avoir laissé en Pennsylvanie
Mais cela ne veut pas dire que je...
Cela ne veut rien dire

Lis les mots, secoue-les, du cœur et de l'esprit
Pas tout à fait seul avec mon téléphone dans ma
Main, mais sentir ton étreinte suffirait
Je reste assis là à écrire
Sept ans après le jour
Où j'ai dit que je ne te laisserais jamais
Quand j'ai dit que je ne partirais jamais. Alors

Je suis désolé de t'avoir laissé dans le sud de l'Australie
Cela ne veut pas dire que je peux continuer sans toi maintenant
Je suis désolé de t'avoir laissé dans le sud de l'Australie
Mais cela ne veut pas dire que je...
Cela ne veut rien dire

Si tu as senti que nous avions quelque chose de spécial du tout
Pensiers que nous nous dirigions vers certains
Destination nous construisant pour la chute
Ce serait peut-être exagéré de dire que je ne te quitterai pas maintenant
Chérie, j'entends ton cœur se briser
Mais ce n'est qu'une question de temps avant que

Je devrai te laisser en Arizona
Et cela ne veut pas dire que je
Que je ne t'ai pas aimé de tout mon cœur
Et je suis désolé mais je dois y aller maintenant
Et cela ne veut pas dire que je...
Cela ne veut rien dire