Lyrics and translation Pepper - Back Home (Live)

Back Home (Live)

Memories and old cd's of living easy,
Three o'clock bus stop; regards my elementary,
I recall my sandy feet inside my car,
Low tide, old airport had blessed me with my
Favorite scar.

Why does every simple thing seem to complicate me?
Running back and forth so I can be...

Back home, Back home, Back home, Back home

Bob and Pac with billie stuffed inside my luggage,
I'm a foreign man who doesn't speak the language.
Words and sketches, notes on napkins underlined;
In the lab still underneath L.A. and I'm asking why...

Why does every simple thing seem to complicate me?
Running back and forth so I can be...

Back home, Back home, Back home, Back home

Grab my notebook, spill it on to "2' tape,
And hit the 101, 'cuz we've just begun;
To make your system shake, and
Perfect paragraphs in this letter,
Explaining what I remember;
House parties, green bottles and my friends

Why does every simple thing seem to complicate me?
Running back and forth so I can be...

Back home, Back home, Back home, Back home

Back home, Back home, Back home, Back home!

Retour à la maison (en direct)

Des souvenirs et de vieux CD de vie facile,
Arrêt de bus à trois heures; salutations à mon école primaire,
Je me rappelle mes pieds sablonneux dans ma voiture,
Marée basse, le vieil aéroport m'avait béni avec mon
Cicatrice préférée.

Pourquoi chaque chose simple semble-t-elle me compliquer la vie?
Je cours dans tous les sens pour pouvoir être...

De retour à la maison, De retour à la maison, De retour à la maison, De retour à la maison

Bob et Pac avec Billie dans mes bagages,
Je suis un étranger qui ne parle pas la langue.
Mots et croquis, notes sur des serviettes soulignées;
Encore au labo sous L.A. et je me demande pourquoi...

Pourquoi chaque chose simple semble-t-elle me compliquer la vie?
Je cours dans tous les sens pour pouvoir être...

De retour à la maison, De retour à la maison, De retour à la maison, De retour à la maison

Je prends mon carnet, je le déverse sur une cassette "2",
Et je prends la 101, parce que nous venons de commencer;
Pour faire trembler ton système, et
Des paragraphes parfaits dans cette lettre,
Expliquant ce dont je me souviens;
Fêtes à la maison, bouteilles vertes et mes amis

Pourquoi chaque chose simple semble-t-elle me compliquer la vie?
Je cours dans tous les sens pour pouvoir être...

De retour à la maison, De retour à la maison, De retour à la maison, De retour à la maison

De retour à la maison, De retour à la maison, De retour à la maison, De retour à la maison!