THANK YOU - PEPPERTONES translation in German

THANK YOU

서두르지 않기를
흔들리고 물들지 않기를
언제나 너의 그 말처럼
살아갈 수 있을까

아직까지 그대로
불안하고 모자란 나지만
가끔 기댈 수 있는 추억
그게 참 고마워

복잡한 세상에 지치고 무뎌져
어지러워하는 우리들
설레고 벅차던 처음의 한 걸음은
조금씩 더 멀어져 가는데

함께할 수 있기를
햇살이 비추기를
소리 내어 하하 웃고
모두 내려놓기를

한 치 앞도 캄캄한
이 먼 길의 어딘가에
소중하게 간직해 둔
널 만날 수 있기를

이유도 모른 채 시작해 버린 삶
이 머나먼 길 위에서
끝없이 걸어갈 의미가 되어 줄
누군가를 만날 수 있다면

함께 할 수 있기를
햇살이 비추기를
소리 내어 하하 웃고
모두 내려놓기를

한 치 앞도 캄캄한
이 먼 길의 어딘가에
소중하게 간직해 둔
널 만날 수 있기를

노래할 수 있기를
끝을 알 수 없기를
다시 한번 쓰러져도
손을 뻗어주기를

소중했던 너와 나
긴 시간이 흘러도
봄날의 무지개처럼
기억될 수 있기를
그럴 수 있기를

DANKE

Dass du nicht eilst
Dass du nicht wankst oder dich färben lässt
Wie du es immer gesagt hast
Kann ich so leben?

Immer noch genau wie damals
Ich bin unsicher und unvollkommen
Die Erinnerung, an die ich mich manchmal lehne
Ich bin dafür so dankbar

Erschöpft und abgestumpft von der komplexen Welt
Wir, die wir verwirrt und verzagt sind
Der erste aufregende, überwältigende Schritt
Entfernt sich immer weiter

Dass wir gemeinsam sein können
Dass die Sonne scheinen möge
Laut lachend, "haha"
Dass wir alles loslassen können

An diesem dunklen, ungewissen Ort
Irgendwo auf dieser langen Reise
Dass ich die kostbar bewahrte
Version von dir treffen darf

Das Leben begann ohne erkennbaren Grund
Auf diesem endlos weiten Weg
Wenn ich jemanden treffe, der Sinn bringt
Für das unendliche Weitergehen

Dass wir gemeinsam sein können
Dass die Sonne scheinen möge
Laut lachend, "haha"
Dass wir alles loslassen können

An diesem dunklen, ungewissen Ort
Irgendwo auf dieser langen Reise
Dass ich die kostbar bewahrte
Version von dir treffen darf

Dass wir singen können
Dass kein Ende in Sicht ist
Selbst wenn ich erneut falle
Dass du mir deine Hand reichst

Dass du und ich, soviel bedeutend
Auch wenn viel Zeit vergeht
Wie ein Frühlingsregenbogen
In Erinnerung bleiben können
Dass dies möglich sein darf