Ready, Get Set, Go! (Live) - Peppertones translation in German

Ready, Get Set, Go! (Live)

붉은 레인을 질주하는 Sprinter-
거대한 익룡의 저 그림자처럼
뜨거운 지면을 소리 없이 스치는 텅 빈 시야와
I am a new black star-!

출발을 알리는 경쾌한 총성
정적을 삼키고 열광하는 함성
떨리는 호흡은 이 전부를 집어삼킬 강렬한 욕망
I am the fastest gun

돌이킬 수 없는 승부 이름조차 잊어버린 이 순간!
지옥으로 돌진하는 전차
붉게 충혈된 의지는 오직 하나뿐인 진실
순간 거짓말처럼 시간은 멈추고 펼쳐지는 저 지평선-

Ready and get set go! Indigo skies up high!
오랫동안 기다려온 이 순간
Ready and get set go! This is the time we go!
지금 여기서 숨이 멎어도 후회 따윈 없어
불타는 태양 I am a new black star

Ready and get set go! Indigo skies up high!
오랫동안 기다려온 이 순간
Ready and get set go! This is the time we go!
나에게 주어진 단 한번의 기회는 지금-
Ready and get set go!
내 전부를 터트리는 이 순간
Ready and get set go!
지금 여기서 숨이 멎어도 후회 따윈 없어
불타는 태양 I am a new black star

Bereit, Auf die Plätze, Los! (Live)

Sprinter, der durch roten Regen rast-
Wie der Schatten eines riesigen Flugsauriers
Leere Sicht, die lautlos über glühenden Boden streift und
Ich bin ein neuer schwarzer Stern-!

Der muntere Schuss, der den Start ankündigt
Begeisterter Jubel, der die Stille verschlingt
Zitternder Atem, dieses alles verschlingende intensive Verlangen
Ich bin die schnellste Waffe

Dieser Moment, in dem selbst der Name des unwiederbringlichen Kampfes vergessen ist!
Streitwagen, der in die Hölle rast
Rot blutunterlaufener Wille ist die einzige Wahrheit
Wie eine Lüge hält plötzlich die Zeit an, sich entfaltender Horizont-

Bereit und mach dich fertig, los! Indigoblau hoher Himmel!
Lange erwarteter Augenblick
Bereit und mach dich fertig, los! Jetzt ist es soweit!
Auch wenn hier mein Atem stockt, ohne Reue
Glühende Sonne, ich bin ein neuer schwarzer Stern

Bereit und mach dich fertig, los! Indigoblau hoher Himmel!
Lange erwarteter Augenblick
Bereit und mach dich fertig, los! Jetzt ist es soweit!
Meine einzige Gelegenheit ist jetzt-
Bereit und mach dich fertig, los!
Augenblick, in dem ich all meine Kraft entfessle
Bereit und mach dich fertig, los!
Auch wenn hier mein Atem stockt, ohne Reue
Glühende Sonne, ich bin ein neuer schwarzer Stern