Lyrics and translation Peppina - Pieni Pääsiäislaulu

Pieni Pääsiäislaulu

Pajunkissa valkoinen silkinhieno pehmoinen
Kevätpäivään aukenee aurinko kun hymyilee

Aikaan pajunkissojen ihme yhtä keväinen
Syntyy pesän lämpimään piipitäen äänellään

Kananpoika keltainen untuvainen herttainen
Pikkuvarpain pipertää
Emon suojaan vielä jää

Pajunkissa valkoinen
Kananpoika keltainen
Iloiseksi mielen saa
Pääsiäistä ennustaa

Petite chanson de Pâques

Le chaton de saule, blanc, soyeux et doux,
S'ouvre au printemps, le soleil sourit.

Au temps des chatons de saule, miracle printanier,
Naît dans un nid chaud, gazouillant.

Un poussin jaune, duveteux et tendre,
Ses petits doigts s'agitent,
Il reste encore sous la protection de sa mère.

Le chaton de saule, blanc,
Le poussin jaune,
Rendent le cœur joyeux,
Annoncent Pâques.