Lyrics and translation Peppino Capri - Nun chaignere

Nun chaignere

Quando mi vuoi bene che tristezza dentro me
Può sembrare assurdo per chi non conosce te
Tu stella delle stelle ma tu che stella sei
Se non riscaldi il cielo dove stai
Vivi a cuor leggero l'incoerenza che c'è in te
Fingi amore vero e nemmeno sai perché
Puoi essere un disastro non lo sarai per me
Dimenticarti è giusto non lo sarà per te
Mo nun chiagnere
Cheste parole so' cchiu chiare e te
E quanno me diciste l'ammore mio si tu
Io ce credevo, mo nun ce crede cchiu
E dimme tu stasera che l'aggia raccuntà
Cheste carezze che te fatte a fa
No non m'hai capito, che distanza c'è tra noi
Forse l'infinito forse troppi errori tuoi
D'amore non si muore e io non morirò
Ma della tua incoscienza qualcosa conserverò
Chissà quanti amori la tua pelle sfiorerà
Chissà quante volte mi hai ferito chi lo sa
Tu stella delle stelle di più ti accenderai
Tu puoi fermare il tempo, vedrai che capirai
Mo nun chiagnere
Cheste parole so' cchiu chiare e te
E quanno me diciste l'ammore mio si tu
Io ce credevo, nun ce credo cchiu
E dimme tu stasera che l'aggia raccuntà
Cheste carezze che te fatte a fa
E quanno me diciste io voglio bene a te
E me so stato zitto e o ssai pecché.

Nun chaignere

Quand tu m'aimes quelle tristesse en moi
Cela peut sembler absurde pour qui ne te connaît pas
Toi étoile des étoiles mais quelle étoile es-tu
Si tu ne réchauffes pas le ciel où tu es
Tu vis avec légèreté l'incohérence qui est en toi
Tu feins le véritable amour et tu ne sais même pas pourquoi
Tu peux être un désastre, tu ne le seras pas pour moi
T'oublier est juste, ce ne le sera pas pour toi
Ne pleure pas
Ces mots sont plus clairs et toi
Et quand tu m'as dit que mon amour c'est toi
J'y croyais, maintenant je n'y crois plus
Et dis-moi ce soir que je dois raconter
Ces caresses que tu fais faire
Non tu ne m'as pas compris, quelle distance il y a entre nous
Peut-être l'infini peut-être trop de tes erreurs
D'amour on ne meurt pas et je ne mourrai pas
Mais de ton inconscience je garderai quelque chose
Qui sait combien d'amours ta peau effleurera
Qui sait combien de fois tu m'as blessé qui sait
Toi étoile des étoiles de plus tu t'allumeras
Tu peux arrêter le temps, tu verras que tu comprendras
Ne pleure pas
Ces mots sont plus clairs et toi
Et quand tu m'as dit que mon amour c'est toi
J'y croyais, je n'y crois plus
Et dis-moi ce soir que je dois raconter
Ces caresses que tu fais faire
Et quand tu m'as dit je t'aime
Et je me suis tu et tu sais pourquoi.