Lyrics and translation Peppino Di Capri e i suoi Rockers - Vicino 'O Mare

Vicino 'O Mare

Vicino o′ mare
Io penso a tte, sultanto a tte, a tte,
Vicini 'o mare
Te voglio sula, tutta pe mme, pe mme:
Pe′ t'abbraccià e suspirà
Parole inutili;
Pe' te vasà, senza parlà
Cu st′uochhie ′e lacreme...
Chi sa pecchè...
Si, din't ′o cielo ce stanno e stelle
E 'a luna stà a guardà,
Si miezo ′o mare 'na varca a vela
Saluta e se ne va...
A Capri, terra d′ammore,
Ca nun se può scurda:
Torna, torna 'a stu core
Pe' te abbraccià.

Près de la mer

Près de la mer
Je pense à toi, seulement à toi, à toi,
Près de la mer
Je te veux toute pour moi, pour moi :
Pour t'embrasser et soupirer
Des mots inutiles ;
Pour t'embrasser, sans parler
Avec ces yeux de larmes...
Qui sait pourquoi...
Oui, dans le ciel il y a des étoiles
Et la lune regarde,
S'il y a un bateau à voile au milieu de la mer
Il salue et s'en va...
A Capri, terre d'amour,
Que l'on ne peut oublier :
Reviens, reviens à ce cœur
Pour t'embrasser.