Lyrics and translation Peppino Gagliardi - Core antico

Core antico

Tutte 'e chitarre ccu me vurria stasera
Pe n'ata vota canta' sotto 'o balcone
Mentre t'affacci ppe me 'nsieme alla luna
Sulu per dirte accussì "Te voglio bene"

Ah, o suonno sarra'
Addo' se cant' cchiù 'na seranata
Asso' se sente cchiù 'na mandulinata?

Famme 'na vota sunna' cu sta canzone
Voglio 'nte suonne 'nganna' stu core antico
Strigneme forte ccu te mo' ca luntano
Me pare quasi 'e senti' nu mandulino

Ah, o suonno sarra'
Addo' se cant' cchiù 'na seranata
Asso' se sente cchiù 'na mandulinata?

Cœur antique

Toutes les guitares avec moi, je les voudrais ce soir
Pour chanter une autre fois sous ton balcon
Alors que tu te penches pour moi, avec la lune
Juste pour te dire comme ça "Je t'aime"

Ah, le sommeil serait
Où l'on ne chante plus de sérénade
Où l'on n'entend plus de mandoline ?

Laisse-moi rêver une fois avec cette chanson
Je veux dans le rêve tromper ce cœur antique
Serre-moi fort à toi maintenant, car loin
J'ai presque l'impression d'entendre une mandoline

Ah, le sommeil serait
Où l'on ne chante plus de sérénade
Où l'on n'entend plus de mandoline ?