Lyrics and translation Peppino Gagliardi - Core antico

Core antico

Tutte 'e chitarre ccu me vurria stasera
Pe n'ata vota canta' sotto 'o balcone
Mentre t'affacci ppe me 'nsieme alla luna
Sulu per dirte accussì "Te voglio bene"

Ah, o suonno sarra'
Addo' se cant' cchiù 'na seranata
Asso' se sente cchiù 'na mandulinata?

Famme 'na vota sunna' cu sta canzone
Voglio 'nte suonne 'nganna' stu core antico
Strigneme forte ccu te mo' ca luntano
Me pare quasi 'e senti' nu mandulino

Ah, o suonno sarra'
Addo' se cant' cchiù 'na seranata
Asso' se sente cchiù 'na mandulinata?

Старое сердце

Все гитары хотел бы я с собой взять сегодня вечером,
Чтобы снова спеть под твоим балконом,
Пока ты выглядываешь, чтобы увидеть меня вместе с луной,
Только чтобы сказать тебе: "Я люблю тебя".

Ах, это, наверное, сон,
Где еще поют серенады,
Где еще слышна мандолина?

Дай мне хоть раз помечтать под эту песню,
Хочу во сне обмануть это старое сердце.
Обними меня крепче сейчас, когда я далеко,
Мне почти слышится мандолина.

Ах, это, наверное, сон,
Где еще поют серенады,
Где еще слышна мандолина?