Lyrics and translation Peppino Gagliardi - Mparame a vulè bene

Mparame a vulè bene

Fronne cadute, lettere stracciate
′Stu core mio ca pace nun si dà
'E o chianto solitario ′e nu pianino
Ca si addormuto int'all'oscurità
′Mparame a vulè bene comme sai tu
′Mparame a vulè bene comme vuò tu
Damme 'na mano e portame
No, nun me lassà pa via
Ca i′ perdo a vita mia
Si perto a te
Dimme, dimme come si chiagne senza suffrì
Dimme, dimme come se soffre senza murì, senza murì
Forse sulu accussì, no, nun me fai male cchiù
'Mparame a vulè bene comme vuò tu
′Mparame a vulè bene e dimme...
Dimme come si chiagne senza suffrì
Dimme, dimme come se soffre senza murì, senza murì
Forse sulu accussì, no, nun me fai male cchiù
'Mparame, ′mparame a vulè bene comme vuò tu
'Mparame a vulè bene comme vuò tu

Tu m'as appris à aimer

Feuilles tombées, lettres déchirées
Ce cœur de moi qui ne trouve pas la paix
Le chant solitaire d'un petit piano
Qui s'est endormi dans l'obscurité
Apprends-moi à aimer comme tu sais le faire
Apprends-moi à aimer comme tu le veux
Donne-moi ta main et emmène-moi
Non, ne me laisse pas partir
Car je perds ma vie
Si je te perds
Dis-moi, dis-moi comment on pleure sans souffrir
Dis-moi, dis-moi comment on souffre sans mourir, sans mourir
Peut-être que seulement ainsi, non, tu ne me feras plus mal
Apprends-moi à aimer comme tu le veux
Apprends-moi à aimer et dis-moi...
Dis-moi comment on pleure sans souffrir
Dis-moi, dis-moi comment on souffre sans mourir, sans mourir
Peut-être que seulement ainsi, non, tu ne me feras plus mal
Apprends-moi, apprends-moi à aimer comme tu le veux
Apprends-moi à aimer comme tu le veux