Lyrics and translation Peppino di Capri - Amore, Va'

Amore, Va'

Di: E. Moscarelli/P. Moscarelli
Non cerco più parole per convincerti...
Le sai già tutte non le ascolti più,
A questo punto è meglio non insistere,
Non è per caso quello che vuoi tu?
Io che ho creduto nell'inverosimile,
Io che ho preteso la "felicità",
Tra un attimo sarò in caduta libera
Nella tristezza, ma poi passerà...
Va presto amore và!
E non ti fermare non ti voltare amore va!...
No nessun gioco c'è,
Che fa male più di quel dolce gioco che hai fatto a me...
Tu sola non sarai,
Con un altro presto una nuova storia t'inventerai,
Non non ti cercherò,
Angelo perduto in qualche modo ti scorderò.
D'inverno a piedi nudi sulla spiaggia che
Brillava al sole, in braccio avevo te...
Lasciare qui la notte e non dormire mai
Per non sognare che tu sei con me...
Va presto amore và!
E non ti fermare non ti voltare amore va!...
No nessun gioco c'è,
Che fa male più di quel dolce gioco che hai fatto a me...
Tu sola non sarai,
Con un altro presto una nuova storia t'inventerai,
Non io non ti cercherò,
Angelo perduto in qualche modo ti scorderò.
Ti scordero...
In qualche modo vedrai ti scorderò!

Любовь, уходи!

Di: E. Moscarelli/P. Moscarelli
Я больше не ищу слов, чтобы убедить тебя...
Ты их уже все знаешь, ты их больше не слушаешь,
В этот момент лучше не настаивать,
Разве это не то, чего ты хочешь?
Я, который верил в невозможное,
Я, который требовал "счастья",
Через мгновение я буду в свободном падении
В печали, но потом это пройдет...
Уходи скорей, любовь, уходи!
И не останавливайся, не оборачивайся, любовь, уходи!...
Нет, нет никакой игры,
Которая причиняет больше боли, чем та сладкая игра, в которую ты играла со мной...
Ты не будешь одна,
С другим скоро ты придумаешь новую историю,
Нет, нет, я не буду тебя искать,
Потерянный ангел, я каким-то образом тебя забуду.
Зимой босиком по пляжу, который
Сиял на солнце, я держал тебя на руках...
Оставить здесь ночь и никогда не спать
Чтобы не видеть во сне, что ты со мной...
Уходи скорей, любовь, уходи!
И не останавливайся, не оборачивайся, любовь, уходи!...
Нет, нет никакой игры,
Которая причиняет больше боли, чем та сладкая игра, в которую ты играла со мной...
Ты не будешь одна,
С другим скоро ты придумаешь новую историю,
Нет, я не буду тебя искать,
Потерянный ангел, я каким-то образом тебя забуду.
Я забуду тебя...
Каким-то образом, увидишь, я забуду тебя!