Lyrics and translation Peppino di Capri - Ancora un minuto

Ancora un minuto

Di: Francesco Serino
I tuoi occhi, non so perché
Uno specchio, un'emozione più grande di te
I miei occhi più accesi che mai
Di passioni... di illusioni parlano per me
Ma l'amore a volte è stupido
Ti fa tremare inutilmente e poi
Con le sue paure... senza motivo
Ti fa pregare che non finisca
Ti fa temere che non ti basta
Ti fa gridare "amore resta ancora un minuto
...ancora un saluto, ancora..."
I miei occhi,... sai com'è
Stregati dal tuo seno, in fondo che male c'è
... i tuoi occhi come le stelle, fino a che
Sei rimasta accanto a me: "non andartene"
Ma l'amore a volte è stupido
Ti fa tremare inutilmente e poi
Con le sue paure... senza motivo
Ti fa pregare che non finisca
Ti fa temere che non ti basta
Ti fa gridare "amore resta ancora un minuto
...ancora un saluto, ancora..."
E se ti mando un messaggio
è già una nuova canzone
L'amore è un fiore che a maggio
Sa di nuova stagione
Sa come sbocciare, lo devi colorare
A non lasciarlo morire
Ma l'amore a volte è stupido
Ti fa tremare inutilmente e poi
Ti fa pregare che non finisca
Ti fa temere che non ti basta
Ti fa gridare "amore resta ancora un minuto
...ancora un saluto, ancora..."
Ancora un minuto... ancora un saluto, ancora..."

Encore une minute

Paroles : Francesco Serino
Tes yeux, je ne sais pas pourquoi
Un miroir, une émotion plus grande que toi
Mes yeux plus enflammés que jamais
De passions... d'illusions, ils parlent pour moi
Mais l'amour est parfois stupide
Il te fait trembler inutilement et puis
Avec ses peurs... sans raison
Il te fait prier qu'il ne finisse pas
Il te fait craindre que ce ne soit pas assez
Il te fait crier "mon amour, reste encore une minute
...encore un salut, encore..."
Mes yeux,... tu sais comment c'est
Envoutés par ton sein, au fond, quel mal y a-t-il
... tes yeux comme les étoiles, jusqu'à ce que
Tu sois restée à côté de moi : "ne pars pas"
Mais l'amour est parfois stupide
Il te fait trembler inutilement et puis
Avec ses peurs... sans raison
Il te fait prier qu'il ne finisse pas
Il te fait craindre que ce ne soit pas assez
Il te fait crier "mon amour, reste encore une minute
...encore un salut, encore..."
Et si je t'envoie un message
C'est déjà une nouvelle chanson
L'amour est une fleur qui en mai
Sent bon la nouvelle saison
Sait comment s'épanouir, tu dois la colorer
Pour ne pas la laisser mourir
Mais l'amour est parfois stupide
Il te fait trembler inutilement et puis
Il te fait prier qu'il ne finisse pas
Il te fait craindre que ce ne soit pas assez
Il te fait crier "mon amour, reste encore une minute
...encore un salut, encore..."
Encore une minute... encore un salut, encore..."