Lyrics and translation Peppino di Capri - Ciento strade

Ciento strade

Di: Boselli/Alfieri

O sole nun e′ cchiu' cucente
E vvocche se diceno addio
Accussi′ more l'estate
Pe strade do munno
Ciento strade
Ogni strada n'ammore
Ciento strade
Nu peccato ogni strada
E po′
E po′ vene settembre
E nfonne tutte e prete
Tutte e mure
Tutte e cose
E sperde tutte e l'acrime
Cadute inta a l′estate
Ciento strade
Ogni strada n'ammore
Ciento strade
Nu peccato ogni strada
Pe sunna′
Pe campa'
Pe muri′
Accussi' passa l'estate
L′e. .esta... ate

E po′
E po' vene settembre
E nfonne tutte e prete
Tutte e mure
Tutte e cose
E sperde tutte e lacrime
Cadute
Dint′ a l'estate
Ciento strade
Ogni strada n′ammore
Ciento strade
Nu peccato ogni strada
Pe sunna'
Pe campa′
Pe muri'
Accussi' passa l′estate
Passa l′estate
Accussi'...

Cent chemins

Par: Boselli/Alfieri

Oh soleil, tu ne brûles plus
Et les lèvres se disent adieu
Ainsi meurt l'été
Sur les routes du monde
Cent chemins
Chaque chemin un amour
Cent chemins
Un péché sur chaque chemin
Et puis
Et puis vient septembre
Et enterre toutes les prières
Tous les murs
Toutes les choses
Et disperse toutes les larmes
Tombées dans l'été
Cent chemins
Chaque chemin un amour
Cent chemins
Un péché sur chaque chemin
Pour rêver
Pour vivre
Pour mourir
Ainsi passe l'été
L'é... té...

Et puis
Et puis vient septembre
Et enterre toutes les prières
Tous les murs
Toutes les choses
Et disperse toutes les larmes
Tombées
Dans l'été
Cent chemins
Chaque chemin un amour
Cent chemins
Un péché sur chaque chemin
Pour rêver
Pour vivre
Pour mourir
Ainsi passe l'été
Passe l'été
Ainsi...