Lyrics and translation Peppino di Capri - Come finirà

Come finirà

Di: Ciccarelli/Dicapri
Come finirà... dove finiremo
Se lo chiedi in giro non lo sa nessuno
Giorni deja vu, che sanno di futuro
E portano sorprese appese all'alba di un mattino
Chiedono di me, chiedono chi sono
Se sono un poeta come vivo e come scrivo
Io non cerco trovo non ho calendario
Lo decido io il mio prima ed il mio poi
Dove sono stato, con te mi son perduto
Cerco la parola giusta ma chissaà se c'è
Forse in riva al mare trovo la mia luna
Certo lai la strda indicare mi saprà
Dicono che c'è un tempo per amare
Uno per fermarsi a ricordare
Certo sono strano, ho un cuore colorato
Ma vivo nel mio mondo in bianco e nero un po' sfocato
Ho i cassetti pieni di canzoni mai cantate
Non lo so nemmeno se qualcosa ne farò
Ma mi rendo conto giorno dopo giorno
Che è sempre la musica a girarmi intorno
Son passati ormai tanti anni da allora
Mi guardo allo specchio mi sorrido ancora
Ho la schiena dritta tante cicatrici
Come son felice d'essere così
Come finirà
Chiedono di me, chiedono chi sono
Se sono un poeta come vivo e come scrivo
Io non cerco trovo non ho calendario
Lo decido io il mio prima ed il mio poi
Non m'importa più come finiremo
Non m'mporta niente se non lo sapremo
Sono fatalista credo nel destino
Prendere o lasciare... io sono così
Na na na... come finirà... come finiremo

Comment cela se terminera

Par : Ciccarelli/Dicapri
Comment cela se terminera... où finirons-nous
Si tu le demandes, personne ne le sait
Des jours de déjà-vu, qui sentent le futur
Et apportent des surprises accrochées à l'aube d'un matin
Ils demandent qui je suis, ils demandent qui je suis
Si je suis un poète, comment je vis et comment j'écris
Je ne cherche pas, je trouve, je n'ai pas de calendrier
C'est moi qui décide de mon avant et de mon après
Où j'étais, je me suis perdu avec toi
Je cherche le mot juste, mais qui sait s'il existe
Peut-être que sur le rivage de la mer, je trouverai ma lune
Bien sûr, le bruit des vagues saura m'indiquer le chemin
Ils disent qu'il y a un temps pour aimer
Un temps pour s'arrêter et se souvenir
Bien sûr, je suis étrange, j'ai un cœur coloré
Mais je vis dans mon monde en noir et blanc, un peu flou
J'ai des tiroirs remplis de chansons jamais chantées
Je ne sais même pas si je ferai quelque chose avec elles
Mais je réalise de jour en jour
Que c'est toujours la musique qui tourne autour de moi
Tant d'années se sont écoulées depuis
Je me regarde dans le miroir, je souris encore
J'ai le dos droit, de nombreuses cicatrices
Comme je suis heureux d'être comme ça
Comment cela se terminera
Ils demandent qui je suis, ils demandent qui je suis
Si je suis un poète, comment je vis et comment j'écris
Je ne cherche pas, je trouve, je n'ai pas de calendrier
C'est moi qui décide de mon avant et de mon après
Je m'en fiche maintenant de la façon dont nous finirons
Je m'en fiche si nous ne le savons pas
Je suis fataliste, je crois au destin
Prendre ou laisser... je suis comme ça
Na na na... comment cela se terminera... comment finirons-nous