Lyrics and translation Peppino di Capri - Come finirà

Come finirà

Di: Ciccarelli/Dicapri
Come finirà... dove finiremo
Se lo chiedi in giro non lo sa nessuno
Giorni deja vu, che sanno di futuro
E portano sorprese appese all'alba di un mattino
Chiedono di me, chiedono chi sono
Se sono un poeta come vivo e come scrivo
Io non cerco trovo non ho calendario
Lo decido io il mio prima ed il mio poi
Dove sono stato, con te mi son perduto
Cerco la parola giusta ma chissaà se c'è
Forse in riva al mare trovo la mia luna
Certo lai la strda indicare mi saprà
Dicono che c'è un tempo per amare
Uno per fermarsi a ricordare
Certo sono strano, ho un cuore colorato
Ma vivo nel mio mondo in bianco e nero un po' sfocato
Ho i cassetti pieni di canzoni mai cantate
Non lo so nemmeno se qualcosa ne farò
Ma mi rendo conto giorno dopo giorno
Che è sempre la musica a girarmi intorno
Son passati ormai tanti anni da allora
Mi guardo allo specchio mi sorrido ancora
Ho la schiena dritta tante cicatrici
Come son felice d'essere così
Come finirà
Chiedono di me, chiedono chi sono
Se sono un poeta come vivo e come scrivo
Io non cerco trovo non ho calendario
Lo decido io il mio prima ed il mio poi
Non m'importa più come finiremo
Non m'mporta niente se non lo sapremo
Sono fatalista credo nel destino
Prendere o lasciare... io sono così
Na na na... come finirà... come finiremo

Как все закончится

Авторы: Чиккарелли/Дикапри
Как все закончится... где мы окажемся?
Если спросишь вокруг, никто не знает.
Дни дежавю, с привкусом будущего,
И приносят сюрпризы на рассвете.
Спрашивают обо мне, спрашивают, кто я,
Поэт ли я, как живу и как пишу.
Я не ищу, я нахожу, у меня нет календаря,
Я сам решаю свое "до" и свое "после".
Где я был, с тобой я потерялся,
Ищу нужное слово, но кто знает, есть ли оно.
Может быть, на берегу моря я найду свою луну,
Конечно, она укажет мне путь.
Говорят, что есть время любить,
Время остановиться и вспомнить.
Конечно, я странный, у меня разноцветное сердце,
Но я живу в своем черно-белом, немного размытом мире.
У меня ящики полны песен, которые я никогда не пел,
Даже не знаю, сделаю ли я с ними что-нибудь.
Но я понимаю день за днем,
Что музыка всегда крутится вокруг меня.
Прошло уже столько лет с тех пор,
Я смотрю в зеркало и все еще улыбаюсь.
У меня прямая спина, много шрамов,
Как я счастлив быть таким.
Как все закончится...
Спрашивают обо мне, спрашивают, кто я,
Поэт ли я, как живу и как пишу.
Я не ищу, я нахожу, у меня нет календаря,
Я сам решаю свое "до" и свое "после".
Меня больше не волнует, как мы закончим,
Меня не волнует, если мы не узнаем.
Я фаталист, я верю в судьбу,
Принять или оставить... вот такой я.
На-на-на... как все закончится... как мы закончим.