Lyrics and translation Peppino di Capri - Danny boy

Danny boy

O Danny Boy
Le cornamuse chiamano,
Di valle in valle
Fino al grigio mar...
Muore l'estate,
Muoiono le rose:
Tu parti ormai
Io devo qui restar...
Ritorna ancora
Quando il sole splenderà
O se la valle bianca già sarà...
T'attenderò
Nell'alba o nelle tenebre...
O Danny Boy, o Danny Boy
Devi tornar...

Ma forse un giorno tu
Non mi saprai trovar:
Sotto la fredda neve
Dormirò...
Una parola sola a me ti guiderà,
Una parola che mi dà calor...
Gridala forte
Ed io saprò che tu sei qui
Che tu mi baci, chino su di me.
Non c'è più neve
Intorno è primavera:
Le cornamuse son tornate
Con il sol...

Le cornamuse son tornate
Con il sol...

Danny boy

Oh Danny Boy
Les cornemuses appellent,
De vallée en vallée
Jusqu'à la mer grise...
L'été meurt,
Les roses meurent :
Tu pars maintenant
Je dois rester ici...
Reviens encore
Quand le soleil brillera
Ou si la vallée sera déjà blanche...
Je t'attendrai
A l'aube ou dans les ténèbres...
Oh Danny Boy, oh Danny Boy
Tu dois revenir...

Mais peut-être un jour tu
Ne me trouveras pas :
Sous la neige froide
Je dormirai...
Un seul mot me guidera,
Un mot qui me donne de la chaleur...
Crie-le fort
Et je saurai que tu es là
Que tu m'embrasses, penché sur moi.
Il n'y a plus de neige
C'est le printemps autour :
Les cornemuses sont revenues
Avec le soleil...

Les cornemuses sont revenues
Avec le soleil...