Lyrics and translation Peppino di Capri - E mo e mo

E mo e mo

Io te dicevo che accussì l'ammore po' fa male
Tu me dicive nunn'è ò vero e ce saputo fa
Mannaggia a me, mannaggia a te, t'è si arrubato ò core
E po te si levato ò sfizio e ma fa nnammurà
E mo e mo
Te voglio bene
Chist'uocchuie è luna me fanno murì
Te voglio bene
E mo e mo, me fa paura
Pecchè stanotte sunna senza e te me fa paura
Nina ninè e si ammore nunn'è
Dimmelo tu che rè
Nina ninè, te vulesse scurdà
Dimme comme aggia fà
Ma pecchè, ma pecchè
Perdo ò tiempo e perdo à capa pe' te
Ma pecchè, ma pecchè
Si è fernuto nunn'o voglio sapè
(E mo e mo) Io te dicevo che accussì l'ammore po' fa male (Te voglio bene)
(E mo e mo) Tu me dicive nunn'è ò vero e ce saputo fa (Te voglio bene)
(E mo e mo) E mo e mo, te voglio bene
E chesta notte sunnà senza e te me fa paura
Nina ninè e si ammore nunn'è
Dimmelo tu che rè
Nina ninè te vulesse scurdà
Dimme comme aggia fà
Ma pecchè, ma pecchè
Perdo ò tiempo e perdo à capa pe' te
Ma pecchè, ma pecchè
Si è fernuto nunno voglio sapè
E mo e mo, te voglio bene
E mo e mo, te voglio bene
(E mo e mo, te voglio bene)
(E mo e mo, te voglio bene) E mo e mo
(E mo e mo, te voglio bene)

Et maintenant maintenant

Je te disais que l'amour peut faire mal comme ça
Tu me disais que ce n'était pas vrai et que tu savais comment le faire
Maudit soit moi, maudit soit toi, tu m'as volé mon cœur
Et puis tu as eu envie de me faire tomber amoureux
Et maintenant maintenant
Je t'aime
Ces yeux sont la lune, ils me font mourir
Je t'aime
Et maintenant maintenant, j'ai peur
Parce que ce soir dormir sans toi me fait peur
Nina ninè et si ce n'est pas de l'amour
Dis-moi ce que c'est
Nina ninè, j'aimerais t'oublier
Dis-moi comment faire
Mais pourquoi, mais pourquoi
Je perds du temps et je perds la tête à cause de toi
Mais pourquoi, mais pourquoi
Si c'est fini, je ne veux pas le savoir
(Et maintenant maintenant) Je te disais que l'amour peut faire mal comme ça (Je t'aime)
(Et maintenant maintenant) Tu me disais que ce n'était pas vrai et que tu savais comment le faire (Je t'aime)
(Et maintenant maintenant) Et maintenant maintenant, je t'aime
Et cette nuit dormir sans toi me fait peur
Nina ninè et si ce n'est pas de l'amour
Dis-moi ce que c'est
Nina ninè j'aimerais t'oublier
Dis-moi comment faire
Mais pourquoi, mais pourquoi
Je perds du temps et je perds la tête à cause de toi
Mais pourquoi, mais pourquoi
Si c'est fini, je ne veux pas le savoir
Et maintenant maintenant, je t'aime
Et maintenant maintenant, je t'aime
(Et maintenant maintenant, je t'aime)
(Et maintenant maintenant, je t'aime) Et maintenant maintenant
(Et maintenant maintenant, je t'aime)