Peppino di Capri - Evviva Maria - translation of the lyrics into French
Peppino di Capri Evviva Maria

Peppino di Capri - Evviva Maria

Lyrics and translation Peppino di Capri - Evviva Maria




Evviva Maria
Evviva Maria
Veniva dal mare Maria
Tu venais de la mer, ô Maria
Un solo bagaglio, la sua allegria
Ton seul bagage, ta joie de vivre
E mille finestre si aprirono
Et mille fenêtres se sont ouvertes
Quando la felicità passò
Quand ton bonheur est passé par ici
E di gente si strinse la via
Les gens ont envahi la rue
E una musica s′improvvisò
Et la musique a improvisé
E chi aveva perduto l'amore lo ritrovò
Et ceux qui avaient perdu l'amour l'ont retrouvé
Evviva, evviva Maria, oh Maria, Maria
Vive, vive Maria, ô Maria, Maria
Chi sa chi di noi sceglierà, e per chi ballerà
Qui sait qui d'entre nous elle choisira, pour qui elle dansera
Ma come sei bella Maria, oh Maria, Maria
Mais comme tu es belle Maria, ô Maria, Maria
Il sole stanotte dov′è, dentro noi, dentro te
Le soleil de ce soir est en nous, en toi
Volava la gonna a Maria
Ta jupe a volé, Maria
E la mia tristezza volava via
Et ma tristesse s'est envolée
Ma il vino e le donne confondono
Mais le vin et les femmes confondent
E non sai qual è la verità
Et tu ne sais pas quelle est la vérité
Se è Maria che ha inventato l'amore
Si c'est Maria qui a inventé l'amour
O l'amore è nato insieme a lei
Ou si l'amour est né en même temps qu'elle
Con Maria che è di tutti e nessuno, io fuggirei
Avec Maria qui est à tout le monde et à personne, je m'enfuirais
Evviva, evviva Maria, oh Maria, Maria
Vive, vive Maria, ô Maria, Maria
Chi sa chi di noi sceglierà, e per chi ballerà
Qui sait qui d'entre nous elle choisira, pour qui elle dansera
Ma come sei bella Maria, oh Maria, Maria
Mais comme tu es belle Maria, ô Maria, Maria
Il sole stanotte dov′è, dentro noi, dentro te
Le soleil de ce soir est en nous, en toi
Evviva, evviva Maria, oh Maria, Maria
Vive, vive Maria, ô Maria, Maria
Nessuno sa dirle di no, perché mai, io lo so
Personne ne sait lui dire non, pourquoi, je le sais
L′amore si chiama Maria, oh Maria, Maria
L'amour s'appelle Maria, ô Maria, Maria
La nuova Maria che verrà, chi sarà, chi sarà
La nouvelle Maria qui viendra, qui sera-t-elle, qui sera-t-elle
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
Evviva, evviva Maria, oh Maria, Maria
Vive, vive Maria, ô Maria, Maria
La nuova Maria che verrà, chi sarà, chi sarà
La nouvelle Maria qui viendra, qui sera-t-elle, qui sera-t-elle
Evviva, evviva Maria
Vive, vive Maria




Writer(s): depsa, di capri
Peppino di Capri - Collection - Se Non E' Amore
Album
Collection - Se Non E' Amore
date of release
14-03-2008

1 E tu ci sei
2 Voglia di te
3 Se Non E' Amore
4 Evviva Maria
5 Frennesia
6 Favola Blues
7 Ma Che Ne Sai
8 Fresca Fresca
9 Piano Piano, Dolce Dolce
10 Napule E'
11 Me Chiamme Ammore
Attention! Feel free to leave feedback.