Lyrics and translation Peppino di Capri - Il Mio Pianoforte

Il Mio Pianoforte

Un vero amico ce l'ho
È un amico unico
Lui non mi dice mai no
Pianoforte magico
Quando ritorno la sera
Gli racconto di me
Spesso parliamo d'amore
E poi suoniamo per ore
Va' musica va'
Vedrai che lei ci aspetterà
Va' musica va'
Nel sottofondo della sera
Io ti seguirò
Dovunque andrai, ti troverò
Va' musica va'
Dal mio piano
Un'atmosfera così
Mi ricorda Napoli
Un pianoforte che va
Bianco e nero, vicoli
In un concerto alle stelle
Il ricordo di lei
E da un'antica emozione
Nasce una nuova canzone
Va' musica va'
Per un amore senza età
Va' musica va'
Quante promesse nella sera (Ma io ti cercherò)
Io ti cercherò
Ti seguirò
Ti canterò
Va' musica va'
Dal mio piano va (Canzone va)
Va' musica va'
Senza una metà, senza età
Va' musica va'
Dove mi porti questa sera (Ma io mi orienterò)
Io mi orienterò
Ti seguirò
Ti troverò
Va' musica tu
Sul mio piano tu

Mon Piano

J'ai un vrai ami
C'est un ami unique
Il ne me dit jamais non
Piano magique
Quand je rentre le soir
Je lui parle de moi
On parle souvent d'amour
Et puis on joue pendant des heures
Allez, musique, allez
Tu verras qu'elle nous attendra
Allez, musique, allez
En arrière-plan de la soirée
Je te suivrai
Où que tu ailles, je te trouverai
Allez, musique, allez
De mon piano
Une atmosphère comme ça
Me rappelle Naples
Un piano qui va
Noir et blanc, ruelles
Dans un concert sous les étoiles
Le souvenir d'elle
Et d'une ancienne émotion
Naît une nouvelle chanson
Allez, musique, allez
Pour un amour sans âge
Allez, musique, allez
Combien de promesses dans la soirée (Mais je te chercherai)
Je te chercherai
Je te suivrai
Je te chanterai
Allez, musique, allez
De mon piano va (Chanson va)
Allez, musique, allez
Sans moitié, sans âge
Allez, musique, allez
Où tu me conduis ce soir (Mais je m'orienterai)
Je m'orienterai
Je te suivrai
Je te trouverai
Allez, musique, toi
Sur mon piano, toi