Lyrics and translation Peppino di Capri - Innamorarsi ancora

Innamorarsi ancora

Ma quanto è bello innamorarsi ancora
Averti solo per me
Sentire addosso la tua tenerezza
Ogni tua carezza
E questa notte non lasciarmi solo
Perché è un inferno quando non ci sei
Quando l'amore lascia il suo profumo
Sulla pelle mia
Sarà la voglia di ricominciare
Sarà che penso ancora al primo amore
Quando il cuore batteva per lei
Ma quanto è bello innamorarsi ancora
Toccare il cielo, salire ancora più su
E poi guardare il mondo da una stella
Ho scelto la più bella
Come le notti della dolce vita
Come gli amori nei film
Queste emozioni che tu hai
No, non le scorderai
Ma quanto è bello innamorarsi
Quasi non ti sembra vero
Perché l'amore quando arriva
Non ti avverte mai
Ancora
Ma quanto è bello innamorarsi ancora
Toccare il cielo, salire ancora più su
Perché l'amore come un'astronave
Ti porta via, ti fa volare
Come le notti della dolce vita
Come gli amori nei film
Queste emozioni che tu hai
Non le scorderai
E allora è bello innamorarsi
Innamorarsi veramente
Quando l'amore vuole tutto
Per non lasciarti più
Ma quanto è bello innamorarsi ancora
Ancora di più, ancora di te

Tomber amoureux encore

Comme c'est beau de tomber amoureux encore
T'avoir seulement pour moi
Ressentir sur moi ta tendresse
Chaque caresse de toi
Et cette nuit ne me laisse pas seul
Parce que c'est un enfer quand tu n'es pas là
Quand l'amour laisse son parfum
Sur ma peau
Ce sera l'envie de recommencer
Ce sera que je pense encore au premier amour
Quand mon cœur battait pour elle
Comme c'est beau de tomber amoureux encore
Toucher le ciel, monter encore plus haut
Et puis regarder le monde depuis une étoile
J'ai choisi la plus belle
Comme les nuits de la dolce vita
Comme les amours dans les films
Ces émotions que tu as
Non, tu ne les oublieras pas
Comme c'est beau de tomber amoureux
Tu as presque l'impression que ce n'est pas vrai
Parce que l'amour, quand il arrive,
Ne t'avertit jamais
Encore
Comme c'est beau de tomber amoureux encore
Toucher le ciel, monter encore plus haut
Parce que l'amour, comme un vaisseau spatial,
T'emmène loin, te fait voler
Comme les nuits de la dolce vita
Comme les amours dans les films
Ces émotions que tu as
Tu ne les oublieras pas
Et alors, c'est beau de tomber amoureux
Tomber vraiment amoureux
Quand l'amour veut tout
Pour ne plus te quitter
Comme c'est beau de tomber amoureux encore
Encore plus, encore de toi