Lyrics and translation Peppino di Capri - Io Ti Cercherò

Io Ti Cercherò

Di Serino/Dicarpi
Per dimenticare, provo a non pensarti più
Ma nelle canzoni che io canto ci sei tu,
Passano stagioni, giorni, amori immaginari
Fanno male al cuore, ma son pronto a rimrdiare
Più nessuno, può fermarni,
E vedrai con la forza che ho...
Io ti cercherò perché sento che sei ancora dentro,
Adesso che lo so, non ho più voglia di svegliarmi solo
E dentro un falò getterò tutti i miei pregiudizi,
Le inibizioni distruggerò
Perché voglio te soltanto, adesso,
Lo sciverò in questo momento
Io ti cercherò,
Fino a quando non ti avrò convinta
Io ti cercherò,
Questa voglia di te che mi tormenta
Io ti cercherò, f
Ino a farmi male al tuo stupore
Io ti cercherò,
La mia sfida t'insegnerà ad amre.
Ti cercherò,
Come una sera di primavera ti aspetterò
Io ci sarò e se mi guarderai stupita
Forse allora ti avrò perduta.
Io ti cercherò,
Me ne frego di chi mi sconsiglia
Io ti cercherò,
Guarda l'altra faccia della medaglia
Vedrai che ti darò
Anche più di prima, anche la luna
Le paure allontanerò
Perché credo che l'amore è anche sognare
E questo sogno non può finire
Io ti cercherò.
Io ti cerchero, io ti cecherò, io ti cercherò...

Je te chercherai

Di Serino/Dicarpi
Pour oublier, j'essaie de ne plus penser à toi
Mais dans les chansons que je chante, tu es là,
Les saisons passent, les jours, les amours imaginaires
Font mal au cœur, mais je suis prêt à les revivre
Plus personne ne peut m'arrêter,
Et tu verras avec la force que j'ai...
Je te chercherai parce que je sens que tu es toujours en moi,
Maintenant que je le sais, je n'ai plus envie de me réveiller seul
Et dans un feu de joie, je jetterai tous mes préjugés,
J'anéantirai mes inhibitions
Parce que je veux toi seulement, maintenant,
Je l'écrirai en ce moment
Je te chercherai,
Jusqu'à ce que je t'aie convaincue
Je te chercherai,
Cette envie de toi qui me tourmente
Je te chercherai, j
usqu'à me faire mal à ton étonnement
Je te chercherai,
Mon défi t'apprendra à aimer.
Je te chercherai,
Comme un soir de printemps, je t'attendrai
Je serai là et si tu me regardes avec surprise
Peut-être alors je t'aurai perdue.
Je te chercherai,
Je me moque de ceux qui me déconseillent
Je te chercherai,
Regarde l'autre face de la médaille
Tu verras que je te donnerai
Encore plus qu'avant, même la lune
J'éloignerai les peurs
Parce que je crois que l'amour est aussi rêver
Et ce rêve ne peut pas se terminer
Je te chercherai.
Je te chercherai, je te chercherai, je te chercherai...