Lyrics and translation Peppino di Capri - Io Ti Cercherò

Io Ti Cercherò

Di Serino/Dicarpi
Per dimenticare, provo a non pensarti più
Ma nelle canzoni che io canto ci sei tu,
Passano stagioni, giorni, amori immaginari
Fanno male al cuore, ma son pronto a rimrdiare
Più nessuno, può fermarni,
E vedrai con la forza che ho...
Io ti cercherò perché sento che sei ancora dentro,
Adesso che lo so, non ho più voglia di svegliarmi solo
E dentro un falò getterò tutti i miei pregiudizi,
Le inibizioni distruggerò
Perché voglio te soltanto, adesso,
Lo sciverò in questo momento
Io ti cercherò,
Fino a quando non ti avrò convinta
Io ti cercherò,
Questa voglia di te che mi tormenta
Io ti cercherò, f
Ino a farmi male al tuo stupore
Io ti cercherò,
La mia sfida t'insegnerà ad amre.
Ti cercherò,
Come una sera di primavera ti aspetterò
Io ci sarò e se mi guarderai stupita
Forse allora ti avrò perduta.
Io ti cercherò,
Me ne frego di chi mi sconsiglia
Io ti cercherò,
Guarda l'altra faccia della medaglia
Vedrai che ti darò
Anche più di prima, anche la luna
Le paure allontanerò
Perché credo che l'amore è anche sognare
E questo sogno non può finire
Io ti cercherò.
Io ti cerchero, io ti cecherò, io ti cercherò...

Я буду искать тебя

Di Serino/Dicarpi
Чтобы забыть, я пытаюсь больше не думать о тебе.
Но в песнях, которые я пою, есть ты.
Проходят времена года, дни, воображаемые любови.
Они ранят сердце, но я готов рисковать.
Больше никто не может меня остановить,
И ты увидишь, с какой силой я...
Я буду искать тебя, потому что чувствую, что ты всё ещё внутри меня.
Теперь, когда я это знаю, я больше не хочу просыпаться один.
И в костёр я брошу все свои предрассудки,
Свои запреты разрушу.
Потому что я хочу только тебя, сейчас,
Я напишу это в этот момент.
Я буду искать тебя,
Пока не убежу тебя.
Я буду искать тебя,
Это желание тебя, которое мучает меня.
Я буду искать тебя,
Даже если это причинит мне боль, к твоему удивлению.
Я буду искать тебя,
Мой вызов научит тебя любить.
Я буду искать тебя,
Как весенним вечером, я буду ждать тебя.
Я буду там, и если ты посмотришь на меня с удивлением,
Возможно, тогда я потеряю тебя.
Я буду искать тебя,
Мне всё равно, кто меня отговаривает.
Я буду искать тебя,
Взгляни на другую сторону медали.
Ты увидишь, что я дам тебе
Даже больше, чем раньше, даже луну.
Страхи я прогоню,
Потому что я верю, что любовь - это ещё и мечта.
И эта мечта не может закончиться.
Я буду искать тебя.
Я буду искать тебя, я буду искать тебя, я буду искать тебя...