Lyrics and translation Peppino di Capri - Io te vurria vasa´
Ah!
Che
bell'aria
fresca...
Ah !
Quel
bon
air
frais...
Ch'addore
'e
malvarosa...
Quelle
odeur
de
mauve...
E
tu
durmenno
staje,
Et
tu
dors
là,
'Ncopp'a
sti
ffronne
'e
rosa!
Sur
ces
feuilles
de
rose !
'O
sole,
a
poco
a
poco,
Le
soleil,
peu
à
peu,
Pe'
stu
ciardino
sponta...
Se
lève
sur
ce
jardin...
'O
viento
passa
e
vasa
Le
vent
passe
et
embrasse
Stu
ricciulillo
'nfronte!
Cette
petite
boucle
sur
son
front !
I'
te
vurría
vasá...
Je
voudrais
t'embrasser...
I'
te
vurría
vasá...
Je
voudrais
t'embrasser...
Ma
'o
core
nun
mmo
ddice
Mais
mon
cœur
ne
me
dit
pas
'E
te
scetá...
De
te
réveiller...
'E
te
scetá!...
De
te
réveiller !...
I'
mme
vurría
addurmí...
Je
voudrais
m'endormir...
I'
mme
vurría
addurmí...
Je
voudrais
m'endormir...
Vicino
ô
sciato
tujo,
Près
de
ton
souffle,
N'ora
pur'i'...
Une
heure
seulement !
N'ora
pur'i'!...
Une
heure
seulement !...
'A
gelusia
turmenta
La
jalousie
tourmente
Stu
core
mio
malato:
Ce
cœur
malade :
Te
suonne
a
me?...Dimméllo!
Me
rêves-tu ?
Dis-le-moi !
O
pure
suonne
a
n'ato?
Ou
rêves-tu
d'un
autre ?
I'
te
vurría
vasá...
Je
voudrais
t'embrasser...
I'
te
vurría
vasá...
Je
voudrais
t'embrasser...
Ma
'o
core
nun
mmo
ddice
Mais
mon
cœur
ne
me
dit
pas
'E
te
scetá...
De
te
réveiller...
'E
te
scetá!...
De
te
réveiller !...
I'
mme
vurría
addurmí...
Je
voudrais
m'endormir...
I'
mme
vurría
addurmí...
Je
voudrais
m'endormir...
Vicino
ô
sciato
tujo,
Près
de
ton
souffle,
N'ora
pur'i'...
Une
heure
seulement !
N'ora
pur'i'!
Une
heure
seulement !
Rate the translation
1
Io te vurria vasa´
2 Marina
3 Forever
4 Voce è notte
5 Baby
6 Non Lo Faccio Più
7 Nessuno al mondo
2 Marina
3 Forever
4 Voce è notte
5 Baby
6 Non Lo Faccio Più
7 Nessuno al mondo
Attention! Feel free to leave feedback.