Lyrics and translation Peppino di Capri - La mia isola

La mia isola

Di: Dicapri/Paoli
Allegria che mi sento addosso dentro casa mia
Allegria son tre note che ormai non van più via
Che vado cercando ancora io di più
Se già era tutto qui
Che vado cercando ancora io
Se qui ci sei tu con l'isola d'intorno
Allegria del paese che c'è sotto casa mia
Allegria da portare dietro quando vado via
E ho nostalgia di te e dell'amore che vivo qui
Dove ritrovo l'allegria
Sono nato qui sull'isola
Dentro la sua magia
Le ore che rallentano
Mi fan capire te
Nel sole che ti scalda
Isola con il mare intorno che la coccola
Isola una madre antica che mi dondola
E dondola anche te
Ed un sorriso diviso in tre
Deve esser questa l'allegria
E il sole che ti scalda
Isola una madre antica che mi dondola
E dondola anche te
Ed un sorriso diviso in tre
Deve esser questa l'allegria

Mon île

Par: Dicapri/Paoli
La joie que je ressens en moi, dans ma maison
La joie, c'est trois notes qui ne me quittent plus
Je cherche encore plus
Si tout était déjà là
Je cherche encore
Si tu es ici avec l'île autour
La joie du village qui est sous ma maison
La joie à emmener avec moi quand je pars
Et j'ai envie de toi et de l'amour que je vis ici
Où je retrouve la joie
Je suis né ici sur l'île
Dans sa magie
Les heures qui ralentissent
Me font comprendre toi
Dans le soleil qui te réchauffe
Île avec la mer autour qui la caresse
Île, une mère antique qui me berce
Et te berce aussi
Et un sourire divisé en trois
C'est ça la joie
Et le soleil qui te réchauffe
Île, une mère antique qui me berce
Et te berce aussi
Et un sourire divisé en trois
C'est ça la joie