Lyrics and translation Peppino di Capri - La Panchina

La Panchina

Solo su una panchina leggeva dentro di sé
L'anima come un giornale vecchio da accartocciare
Un passato ingiallito ai piedi suoi si posò
Solo su una panchina si addormentò
Ma un angelo per caso passava lì e si mise accanto
I suoi capelli bianchi accarezzò e il vecchio per incanto
Ridiventò bambino e sorrideva perché
Stringeva tra le mani speranze del domani
E il più bell'aquilone del mondo da lui volò
E anche la primavera si risvegliò
E venne il tempo e disse, "Stasera io gli faccio un favore
Ritorno a quando lui si sedeva lì col suo primo amore"
E venne il cielo a dire, "Stasera io accendo le stalle
E a quei due innamorati su quella panchina
Offrirò le più belle"
Han visto una panchina di notte volare via
E mille e più panchine seguire la sua scia
Con sopra tanta gente che non aveva più età
Stanotte diamo stelle a chi non ne ha
Solo su una panchina l'hanno trovato così
Quel che è sembrato strano
Che aveva una stella in mano

Скамейка

Один на скамейке, читал он в себе,
Душу, словно старую газету, готовую смять.
Пожелтевшее прошлое легло у его ног,
Один на скамейке, он уснул.
Но ангел случайно проходил мимо и присел рядом,
Его седые волосы он погладил, и старик, как по волшебству,
Снова стал ребенком и улыбался, потому что
Держал в руках надежды завтрашнего дня.
И самый красивый воздушный змей в мире взлетел от него,
И даже весна пробудилась.
И пришло время, и сказало: "Сегодня вечером я сделаю ему одолжение,
Верну его в то время, когда он сидел здесь со своей первой любовью".
И пришло небо и сказало: "Сегодня вечером я зажгу звезды,
И этим двум влюбленным на этой скамейке
Подарю самые прекрасные".
Видели, как скамейка ночью улетела,
И тысяча и более скамеек последовали за ней,
С таким множеством людей, у которых больше не было возраста.
Сегодня ночью мы дарим звезды тем, у кого их нет.
Один на скамейке, его нашли таким,
Что показалось странным,
Что у него в руке была звезда.