Lyrics and translation Peppino di Capri - Lucia

Lucia

Lucia. luci'
'Stu nomme e' 'na speranza ca fa male
E' 'na ferita doce ca fa bbene
Fa bene e fa male
Lucia. luci'
Mente tu duorme e astrigne 'nata mano
Io sto 'nfunnenno 'e lacreme 'o cuscino
Pe tte, ...lucia
Chisa'...si 'o 'ssaie ca me faje male
Si dint'e suonne tuoje
Me 'ncuntre ancora,
Chi sa
Si dint'a 'stuocchie nire
Tremma 'na lacrema
Pensanno a me.
...solo...
Lucia, luci'
Mente tu duorme
'Na campana sona
'Stu core sta murenno chiano chiano
Pe tte, lucia
Pe tte lucia...

Lucia

Lucia. luci'
Ce nom est un espoir qui fait mal
C'est une blessure douce qui fait du bien
Ça fait du bien et ça fait mal
Lucia. luci'
Alors que tu dors et que tu serres ma main
Je noie mon oreiller de larmes
Pour toi, ...lucia
Qui sait... si tu sais que tu me fais mal
Si dans tes rêves
Tu me rencontres encore,
Qui sait
Si dans ces ténèbres
Une larme tremble
En pensant à moi.
...seule...
Lucia, luci'
Alors que tu dors
Une cloche sonne
Ce cœur meurt lentement
Pour toi, lucia
Pour toi lucia...