Lyrics and translation Peppino di Capri - Luna Rossa

Luna Rossa

Vaco distrattamente abbandunato
Ll'uocchie sott' 'o cappiello annascunnute
Mane 'int' 'a sacca e bávero aizato
Vaco siscanno ê stelle ca só' asciute
E 'a luna rossa mme parla 'e te
Io lle domando si aspiette a me
E mme risponne: "Si 'o vvuó sapé
Ccá nun ce sta nisciuna"
E i' chiammo 'o nomme pe' te vedé
Ma, tutt' 'a gente ca parla 'e te
Risponne: "È tarde che vuó sapé?
Ccá nun ce sta nisciuna"
Luna rossa, chi mme sarrá sincera?
Luna rossa, se n'è ghiuta ll'ata sera
Senza mme vedé
E io dico ancora ch'aspetta a me
For' 'o barcone stanott'ê ttre
E prega 'e Sante pe' mme vedé
Ma nun ce sta nisciuna
Luna rossa, chi mme sarrá sincera?
Luna rossa, se n'è ghiuta ll'ata sera
Senza mme vedé
...cca nun ce sta nisciuna
Ohi, luna rossa, chi mme sarrá sincera?
Ohi, luna rossa, se n'è ghiuta ll'ata sera
Senza mme vedé
E io dico ancora ch'aspetta a me
For' 'o barcone stanott'ê ttre
E prega 'e Sante pe' mme vedé
Ma nun ce sta...

Красная луна

Бреду рассеянно, покинутый тобой,
Глаза под шляпой спрятаны,
Руки в карманах, воротник поднят,
Бреду, спрашивая у звезд, что взошли.
И красная луна говорит мне о тебе,
Я спрашиваю её, ждешь ли ты меня,
И она отвечает: "Если хочешь знать,
Здесь никого нет".
И я зову тебя по имени, чтобы увидеть,
Но все люди, говорящие о тебе,
Отвечают: "Поздно, что хочешь знать?
Здесь никого нет".
Красная луна, кто мне скажет правду?
Красная луна, она ушла вчера вечером,
Не увидев меня.
И я всё ещё говорю, что она ждет меня,
У балкона сегодня в три часа ночи,
И молится святым, чтобы увидеть меня,
Но никого нет.
Красная луна, кто мне скажет правду?
Красная луна, она ушла вчера вечером,
Не увидев меня.
...здесь никого нет.
О, красная луна, кто мне скажет правду?
О, красная луна, она ушла вчера вечером,
Не увидев меня.
И я всё ещё говорю, что она ждет меня,
У балкона сегодня в три часа ночи,
И молится святым, чтобы увидеть меня,
Но никого нет...