Lyrics and translation Peppino di Capri - Mai dire mai

Mai dire mai

Di: Salvi/Testoni
Non giocar, non scherzar
Tu mi tenti e non mi vuoi baciare
Vinci tu, giuri tu
Che l'amore non ti brucerà.
Mai dire mai, mai
Non dir così, no
Non puoi sapere se t'innamorerai.
Mai dire mai, mai
Che cosa sai, tu
Non vuoi baciarmi e forse un di vorrai.
Non puoi giurar sul tuo destino
Mistero amore mio l'avvenire
Enigma amore mio il nostro cuore
Di quello che accadrà che cosa sai?
Mai dire mai, mai
Non dir così, no
Non puoi sapere se t'innamorerai.
Mai dire mai, mai
Non dir così, no
Non puoi sapere se t'innamorerai.
Mai dire mai, mai
Che cosa sai, tu
Non vuoi baciarmi e forse un di vorrai.
Non puoi giurar sul tuo destino
Mistero amore mio l'avvenire
Enigma amore mio il nostro cuore
Di quello che accadrà che cosa sai?
Mai dire mai, mai
Non dir così, no
Non puoi sapere se t'innamorerai.
Non puoi sapere se m'innamorerò!

Ne dis jamais jamais

Par : Salvi/Testoni
Ne joue pas, ne plaisante pas
Tu me tentes et tu ne veux pas m'embrasser
Tu gagnes, tu jures
Que l'amour ne te brûlera pas.
Ne dis jamais jamais, jamais
Ne dis pas ça, non
Tu ne peux pas savoir si tu tomberas amoureux.
Ne dis jamais jamais, jamais
Que sais-tu, toi
Tu ne veux pas m'embrasser et peut-être qu'un jour tu le voudras.
Tu ne peux pas jurer sur ton destin
Mystère mon amour l'avenir
Énigme mon amour notre cœur
Que sais-tu de ce qui va se passer ?
Ne dis jamais jamais, jamais
Ne dis pas ça, non
Tu ne peux pas savoir si tu tomberas amoureux.
Ne dis jamais jamais, jamais
Ne dis pas ça, non
Tu ne peux pas savoir si tu tomberas amoureux.
Ne dis jamais jamais, jamais
Que sais-tu, toi
Tu ne veux pas m'embrasser et peut-être qu'un jour tu le voudras.
Tu ne peux pas jurer sur ton destin
Mystère mon amour l'avenir
Énigme mon amour notre cœur
Que sais-tu de ce qui va se passer ?
Ne dis jamais jamais, jamais
Ne dis pas ça, non
Tu ne peux pas savoir si tu tomberas amoureux.
Tu ne peux pas savoir si je tomberai amoureux !