Lyrics and translation Peppino di Capri - Mai dire mai

Mai dire mai

Di: Salvi/Testoni
Non giocar, non scherzar
Tu mi tenti e non mi vuoi baciare
Vinci tu, giuri tu
Che l'amore non ti brucerà.
Mai dire mai, mai
Non dir così, no
Non puoi sapere se t'innamorerai.
Mai dire mai, mai
Che cosa sai, tu
Non vuoi baciarmi e forse un di vorrai.
Non puoi giurar sul tuo destino
Mistero amore mio l'avvenire
Enigma amore mio il nostro cuore
Di quello che accadrà che cosa sai?
Mai dire mai, mai
Non dir così, no
Non puoi sapere se t'innamorerai.
Mai dire mai, mai
Non dir così, no
Non puoi sapere se t'innamorerai.
Mai dire mai, mai
Che cosa sai, tu
Non vuoi baciarmi e forse un di vorrai.
Non puoi giurar sul tuo destino
Mistero amore mio l'avvenire
Enigma amore mio il nostro cuore
Di quello che accadrà che cosa sai?
Mai dire mai, mai
Non dir così, no
Non puoi sapere se t'innamorerai.
Non puoi sapere se m'innamorerò!

Никогда не говори никогда

Слова: Salvi/Testoni
Не играй, не шути,
Ты искушаешь меня, но не хочешь поцеловать.
Ты побеждаешь, ты клянёшься,
Что любовь тебя не сожжёт.
Никогда не говори "никогда", никогда,
Не говори так, нет,
Ты не можешь знать, влюбишься ли ты.
Никогда не говори "никогда", никогда,
Что ты знаешь,
Ты не хочешь целовать меня, а может быть, однажды захочешь.
Ты не можешь клясться своей судьбой,
Тайна, любовь моя, будущее,
Загадка, любовь моя, наше сердце,
Что произойдет, что ты знаешь?
Никогда не говори "никогда", никогда,
Не говори так, нет,
Ты не можешь знать, влюбишься ли ты.
Никогда не говори "никогда", никогда,
Не говори так, нет,
Ты не можешь знать, влюбишься ли ты.
Никогда не говори "никогда", никогда,
Что ты знаешь,
Ты не хочешь целовать меня, а может быть, однажды захочешь.
Ты не можешь клясться своей судьбой,
Тайна, любовь моя, будущее,
Загадка, любовь моя, наше сердце,
Что произойдет, что ты знаешь?
Никогда не говори "никогда", никогда,
Не говори так, нет,
Ты не можешь знать, влюбишься ли ты.
Ты не можешь знать, влюблюсь ли я!