Lyrics and translation Peppino di Capri - Malatia

Malatia

Tu si 'na malatia
Ca me dà 'na smania 'e te vede'
Si' tutt'a vita mia
Chistu core cerca sempe a tte

Tu si na'malatia
Ca me passa se tu staje cu mme
Me vene 'a frenesia
Tutt'e sere quanno aspeto a tte

Ammore, suonneme
Quanno t'adduorme
Ammore, vasame
Come vogli'io

No, no, nun me lassa'
Si po' nun tuorni
'Sta malatia me fa muri'
Me fa muri'!

Tu si 'na malatia
Ca' me passa sulo 'mbraccio a tte
Quanta malincunia
Quanno resto sulo senza 'e te

Don't take the sun from me
The moon and stars, my love
For surely you can see
How they expand

No, no, don't run from me
Stay where you are my love
If you're too far my love
How can I will?
It's a see, oh, oh

One kid's away from heaven
Don't you know
My darling, what is world
Just one kid's away from heaven

Must my heart
Come crashing down
Too hard

Malatia

Tu es une maladie
Qui me donne envie de te voir
Tu es toute ma vie
Ce cœur recherche toujours toi

Tu es une maladie
Qui me passe si tu es avec moi
Je suis pris de frénésie
Tous les soirs quand j'attends de te voir

Mon amour, rêve de moi
Quand tu t'endors
Mon amour, embrasse-moi
Comme je le souhaite

Non, non, ne me quitte pas
Si tu ne reviens pas
Cette maladie me fera mourir
Elle me fera mourir !

Tu es une maladie
Qui ne me passe que dans tes bras
Combien de mélancolie
Quand je reste seul sans toi

Ne me retire pas le soleil
La lune et les étoiles, mon amour
Car tu peux sûrement voir
Comment ils s'étendent

Non, non, ne fuis pas
Reste où tu es, mon amour
Si tu es trop loin, mon amour
Comment puis-je le vouloir ?
C'est un voir, oh, oh

Un enfant loin du ciel
Tu ne sais pas
Ma chérie, quel est le monde
Juste un enfant loin du ciel

Mon cœur doit-il
S'effondrer
Trop dur