Lyrics and translation Peppino di Capri - Mbraccio a Mme

Mbraccio a Mme

Versi: C. Di Benedetto
Musica: A. D′Esposito -. Di Siringano

'Nata nuttata è passata
′Nato journo 'e pensiere
Manco 'nsuonno arreposo
Chi sa′ si stò durmenno
Chi sa′ si stò scètato
Nun campo, nun dormo, pecchè?

Pecchè non me vuò di'
Ca me vuò bene,
Pecchè non me vuò di′
Ca ssì da mia;
Pe' te nasceno e sciure
A primmavera,
Pe′ mme cadeno e fronne
A una a una.
Che pena si te veco pe' ′na sera,
Nun me fa arrupusà, anema mia;
Statte 'mbraccio a mme si me vuò bene
Statte 'mbraccio a mme ′nfino a dimane
C′annamurato songo 'e st′uocchie bell'.

Mbraccio a Mme

Vers: C. Di Benedetto
Musique: A. D′Esposito -. Di Siringano

La nuit est passée
Le jour est né avec des pensées
Je ne dors pas paisiblement
Je ne sais pas si tu dors
Je ne sais pas si tu es réveillé
Je ne suis ni vivant ni mort, pourquoi ?

Parce que tu ne veux pas de moi
Qui m'aime,
Parce que tu ne veux pas de moi
Qui es à moi ;
Pour toi, les fleurs éclosent
Au printemps,
Pour moi, les feuilles tombent
Une à une.
Quelle tristesse de te voir un soir,
Tu ne me laisses pas respirer, mon âme ;
Reste dans mes bras si tu m'aimes
Reste dans mes bras jusqu'à demain
Je suis amoureux de ces beaux yeux.