Lyrics and translation Peppino di Capri - New York

New York

Di: Faiella/Mazzocchi/Cenci
La più splendida città sei New York!
Nel tramonto tutto d′or io t'ho conosciuta,
E questa notte nel mio cuor
è nato l′amore...
Come una musica di felicità
Dolce in me resterà.
La più magica città sei New York!
Una bianca vela va sul mare di pietra
E mai lottare non potrà...
Stordita d'amore
Tra mille luci ardenti
Ritroverà l'altro cuor che verrà...
A New York! A New York!
Anche i sogni sembrano realtà.
Mia New York, mia New York
Nel mio cuore sei per sempre e mai ti lascerò.
La più splendida città sei New York!
Nel tramonto tutto d′or io t′ho conosciuta,
E questa notte nel mio cuor
è nato l'amore
Ed il mio amore sei New York!
...
A New York! A New York!
Anche i sogni sembrano realtà.
Mia New York, mia New York
Nel mio cuore sei per sempre e mai ti lascerò.
La più splendida città sei New York!
Nel tramonto tutto d′or io t'ho conosciuta,
E questa notte nel mio cuor
è nato l′amore
Ed il mio amore sei New York!

New York

Di: Faiella/Mazzocchi/Cenci
La ville la plus magnifique, c'est New York !
Dans le coucher de soleil, tout d'or, je t'ai connue,
Et cette nuit dans mon cœur
est né l'amour...
Comme une musique de bonheur
Douce, elle restera en moi.
La ville la plus magique, c'est New York !
Une voile blanche va sur la mer de pierre
Et jamais elle ne pourra lutter...
Saoulé d'amour
Parmi mille lumières ardentes
Il retrouvera l'autre cœur qui viendra...
À New York ! À New York !
Même les rêves semblent réalité.
Ma New York, ma New York
Dans mon cœur, tu es pour toujours et je ne te quitterai jamais.
La ville la plus magnifique, c'est New York !
Dans le coucher de soleil, tout d'or, je t'ai connue,
Et cette nuit dans mon cœur
est né l'amour
Et mon amour, c'est New York !
...
À New York ! À New York !
Même les rêves semblent réalité.
Ma New York, ma New York
Dans mon cœur, tu es pour toujours et je ne te quitterai jamais.
La ville la plus magnifique, c'est New York !
Dans le coucher de soleil, tout d'or, je t'ai connue,
Et cette nuit dans mon cœur
est né l'amour
Et mon amour, c'est New York !