Lyrics and translation Peppino di Capri - Nisciuno

Nisciuno

Di: G. Russo/Vian

Io ca′ passavo 'e notte ′miezz' 'a via
Mo′ a primma sera torno a casa mia
Comme va, comme va?
Me dice chi me vede arritirà
Ma quante cose a gente vo′ appura'
Nisciuno, non ′o sape nisciuno
Che tu m' ′e lasciato pe' ′nato
Nisciuno, non 'o pensa nisciuno
Ch'io passo ′e nuttate scetato
Scetato io me suonne
Che stai ′mbraccio a mme
E rido, e rido
P' annosconnere ′o pianto
Ma non sape niente nisciuno.
Co' ′e buone amici mo' sto ′n compagnia
E 'nzieme a loro dice mamma mia
Comme va, comme va?
Che tu 'e tenute a forza da ′a lascia′
Ma a 'e vote pure ′a mamma po' sbaglia′
Nisciuno, non 'o sape nisciuno
Che tu m′ 'e lasciato pe' ′nato
Nisciuno, non ′o pensa nisciuno
Ch'io passo ′e nuttate scetato
Scetato io me suonne
Che stai 'mbraccio a mme
E rido, e rido
P′ annosconnere 'o pianto
Ma non sape niente nisciuno.
P′ annosconnere 'o pianto
Ma non sape niente nisciuno.

Никто

Слова: Дж. Руссо/Вьян

Я, что привык бродить по улицам до утра,
Теперь возвращаюсь домой еще до захода солнца.
Ну, как дела?
Так спрашивают меня встречные.
Сколько всего мне хочется узнать от людей!
Никто, никто не знает,
Что ты оставила меня ради другого.
Никто, никто не догадывается,
Что я целыми ночами просыпаюсь.
Я просыпаюсь и представляю,
Что ты рядом со мной.
Я смеюсь, смеюсь,
Стараясь скрыть свои слезы,
Но никто ничего не знает.
Сейчас я с друзьями,
И вместе с ними я говорю себе: мама моя!
Ну, как дела?
Только ты могла заставить меня бросить тебя.
Но иногда даже мама может ошибаться.
Никто, никто не знает,
Что ты оставила меня ради другого.
Никто, никто не догадывается,
Что я целыми ночами просыпаюсь.
Я просыпаюсь и представляю,
Что ты рядом со мной.
Я смеюсь, смеюсь,
Стараясь скрыть свои слезы,
Но никто ничего не знает.
Стараясь скрыть свои слезы,
Но никто ничего не знает.