Lyrics and translation Peppino di Capri - Nun è peccato
Si
mme
suonne
'int"e
suonne
che
faje,
Si
tu
me
rêves
dans
tes
rêves
que
tu
fais,
Nun
è
peccato!...
Ce
n'est
pas
un
péché!...
E
si,
'nzuonno,
nu
vaso
mme
daje...
Et
si,
en
rêve,
tu
me
donnes
un
baiser...
Nun
è
peccato!...
Ce
n'est
pas
un
péché!...
Tu
mme
guarde
cu
ll'uocchie
'e
passione,
Tu
me
regardes
avec
des
yeux
de
passion,
Io
te
parlo
e
mme
tremmano
'e
mmane...
Je
te
parle
et
mes
mains
tremblent...
E
si
chesto
pe'
te
nun
è
bene,
Et
si
cela
n'est
pas
bon
pour
toi,
Mme
saje
dicere
'o
bbene
ched
è?
Peux-tu
me
dire
ce
qui
est
bien?
Si
'sta
vocca
desidera
'e
vase...
Si
cette
bouche
désire
des
baisers...
Nun
è
peccato!
Ce
n'est
pas
un
péché!
Ma
vestímmolo
'e
vita
stu
suonno
Mais
revêtons
ce
rêve
de
vie
Che
'a
freve
ce
dá...
Que
la
fièvre
nous
donne...
E
tu
abbràcciame,
Et
tu
m'embrasses,
Cchiù
forte
astrìgneme...
Serre-moi
plus
fort...
Pecché
'ammore
ca
siente
pe'
me,
Parce
que
l'amour
que
tu
ressens
pour
moi,
Peccato
nun
è!
N'est
pas
un
péché!
Si
mme
suonne
'int"e
suonne
che
faje,
Si
tu
me
rêves
dans
tes
rêves
que
tu
fais,
Nun
è
peccato!...
Ce
n'est
pas
un
péché!...
E
si,
'nzuonno,
nu
vaso
mme
daje...
Et
si,
en
rêve,
tu
me
donnes
un
baiser...
Nun
è
peccato!...
Ce
n'est
pas
un
péché!...
Tu
mme
guarde
cu
ll'uocchie
'e
passione,
Tu
me
regardes
avec
des
yeux
de
passion,
Io
te
parlo
e
mme
tremmano
'e
mmane...
Je
te
parle
et
mes
mains
tremblent...
E
si
chesto
pe'
te
nun
è
bene,
Et
si
cela
n'est
pas
bon
pour
toi,
Mme
saje
dicere
'o
bbene
ched
è?
Peux-tu
me
dire
ce
qui
est
bien?
Si
'sta
vocca
desidera
'e
vase...
Si
cette
bouche
désire
des
baisers...
Nun
è
peccato!
Ce
n'est
pas
un
péché!
Ma
vestímmolo
'e
vita
stu
suonno
Mais
revêtons
ce
rêve
de
vie
Che
'a
freve
ce
dá...
Que
la
fièvre
nous
donne...
E
tu
abbràcciame,
Et
tu
m'embrasses,
Cchiù
forte
astrìgneme...
Serre-moi
plus
fort...
Pecché
'ammore
ca
siente
pe'
me,
Parce
que
l'amour
que
tu
ressens
pour
moi,
Peccato
nun
è!
N'est
pas
un
péché!
Rate the translation
1
Che vita
2 Guardatemi bene
3 Il mio incubo
4 Midnight
5 Nun giurà
6 Napulione 'e napule
7 Aprile a napoli (April in naples)
8 Stanotte nun durmì (Ich weiss nicht wer du bist)
9 Guardando il cielo (Schau ich zum himmelszelt)
10 Quando
11 Cinque minuti ancora
12 Let´s twist again
13 Bianco natale (White christmas)
14 Nun è peccato
15 Piove (ciao ciao bambina)
16 Luna caprese
17 Accussì
18 Lassame (Let Me Go)
2 Guardatemi bene
3 Il mio incubo
4 Midnight
5 Nun giurà
6 Napulione 'e napule
7 Aprile a napoli (April in naples)
8 Stanotte nun durmì (Ich weiss nicht wer du bist)
9 Guardando il cielo (Schau ich zum himmelszelt)
10 Quando
11 Cinque minuti ancora
12 Let´s twist again
13 Bianco natale (White christmas)
14 Nun è peccato
15 Piove (ciao ciao bambina)
16 Luna caprese
17 Accussì
18 Lassame (Let Me Go)
Attention! Feel free to leave feedback.